1 00:04:01,308 --> 00:04:02,543 - Mitä vittua! 2 00:04:48,756 --> 00:04:49,389 - Päällikkö. 3 00:04:49,456 --> 00:04:50,992 - Hyvää huomenta, etsivä. 4 00:04:52,627 --> 00:04:53,528 Mitä? 5 00:04:53,594 --> 00:04:55,362 - En tajunnut sen olevan rento perjantai. 6 00:04:55,428 --> 00:04:57,799 - Riittääkö vitsit, vai mitä? 7 00:04:57,865 --> 00:04:59,000 Saimme murhan. 8 00:04:59,066 --> 00:05:02,703 Mies, kolmekymppinen, moninkertainen haavoja vartaloon, 9 00:05:02,770 --> 00:05:03,871 käsivarret, kurkku. 10 00:05:03,938 --> 00:05:05,006 Se on helvetin sotku. 11 00:05:05,072 --> 00:05:07,875 - Miksi pyydät minua? Eikö Hector ole tässä asiassa? 12 00:05:07,942 --> 00:05:09,877 - Onko Hector flunssassa? 13 00:05:09,944 --> 00:05:11,179 Haluatko tämän tapauksen vai et? 14 00:05:11,245 --> 00:05:12,513 - Tietysti haluan sen. 15 00:05:12,580 --> 00:05:14,447 - Et ole koskaan hoitanut mitään tällaista ennen. 16 00:05:14,515 --> 00:05:17,251 - Anna minulle mahdollisuus. Minä todistan se. 17 00:05:17,350 --> 00:05:19,620 - Selvä, se on sinun mutta yhdessä kunnossa. 18 00:05:19,687 --> 00:05:20,621 - Mikä se on? 19 00:05:20,688 --> 00:05:21,956 - Kokoan sinut yhteen Crawfordin kanssa. 20 00:05:22,023 --> 00:05:25,293 Nyt ennen kuin edes ajattelet sanoa mitään, älä sano. 21 00:05:25,358 --> 00:05:27,494 Kello on 5.00, enkä ole tuulella väittelemään. 22 00:05:27,562 --> 00:05:29,630 Tarkastaja, tule tänne. 23 00:05:30,330 --> 00:05:31,933 - Hei, päällikkö. 24 00:05:31,999 --> 00:05:33,466 Mitä tapahtuu? 25 00:05:33,534 --> 00:05:35,102 - Laitan teidät yhteen tästä. 26 00:05:35,169 --> 00:05:37,872 Nyt etsivä Cavara tulee olemaan johtaa tutkintaa, 27 00:05:37,939 --> 00:05:40,775 mutta haluan sinut mukaan, koska sinulla on aikaisempaa kokemusta 28 00:05:40,842 --> 00:05:41,843 vastaavissa tapauksissa. 29 00:05:41,909 --> 00:05:45,478 Se on sopimus. Ota tai jätä se. 30 00:05:45,546 --> 00:05:47,014 - Ihan hyvin, päällikkö. 31 00:05:47,081 --> 00:05:48,749 - Etsivä? - Otan sen. 32 00:05:48,816 --> 00:05:49,951 - Hyvä. 33 00:05:50,017 --> 00:05:52,452 Nyt postaan ylimääräistä poliisit lentokentällä 34 00:05:52,520 --> 00:05:53,486 ja lauttaterminaalista. 35 00:05:53,588 --> 00:05:55,355 Mutta olemme liian laihoja 36 00:05:55,422 --> 00:05:57,725 pystyä katsomaan jokaista vene jokaisessa satamassa. 37 00:05:57,792 --> 00:06:00,761 Joten mitä nopeammin saamme kiinni syyllinen sen parempi. Siinä se. 38 00:06:00,828 --> 00:06:02,230 Mene nyt sisään ja mene sinne työtä. 39 00:06:02,296 --> 00:06:03,731 - Menen hakemaan meille kahvia. 40 00:06:03,798 --> 00:06:06,334 - Näen, että olemme menossa tulla toimeen ihan hyvin. 41 00:06:09,402 --> 00:06:10,538 Kiitos, isä. 42 00:06:30,191 --> 00:06:31,092 - Siinä sinä mennä. 43 00:06:31,158 --> 00:06:32,492 - Kiitos. 44 00:06:32,560 --> 00:06:34,862 - Se on helvetin röyhkeää, eikö se? 45 00:06:37,464 --> 00:06:39,367 Kuka se on? 46 00:06:39,432 --> 00:06:44,705 - Francis Gristi, 35, omistaa pieni laivayhtiö, 47 00:06:44,772 --> 00:06:48,209 naimaton, ei lähisukulaisia. 48 00:06:48,276 --> 00:06:51,812 Päällikkö sanoi, että käyt töissä murha ennen. 49 00:06:51,879 --> 00:06:54,315 - Joo, no, takaisin sisään Yhdistyneessä kuningaskunnassa työskentelin 50 00:06:54,382 --> 00:06:56,483 West Yorkshiren poliisille osasto. 51 00:06:56,550 --> 00:06:59,086 Erä, joka loukkasi Peteriä Sutcliffe. 52 00:06:59,153 --> 00:07:01,088 Tiedätkö, Yorkshiren Viiltäjä? 53 00:07:01,956 --> 00:07:02,857 - Ennen minun aikaani. 54 00:07:02,924 --> 00:07:06,093 Mutta jatka puhumista, se auttaa minua ajatella. 55 00:07:06,160 --> 00:07:08,629 - No, siellä oli pari murhistani. 56 00:07:08,696 --> 00:07:10,631 Ensimmäinen oli vaimo, joka pisti miehensä pään sisään 57 00:07:10,698 --> 00:07:14,568 raudalla, koska hän sai kiinni hän shagging hänen bestie. 58 00:07:14,635 --> 00:07:17,071 Toinen oli kaveri joka tappoi seksityöntekijän. 59 00:07:17,138 --> 00:07:19,472 kuristi hänet kuoliaaksi 24h huoltoaseman takana 60 00:07:19,540 --> 00:07:21,474 ja jätti hänet väliin. 61 00:07:21,542 --> 00:07:23,544 17-vuotias hän oli. 62 00:07:25,246 --> 00:07:26,414 Tiedän, että se ei merkitse paljon, mutta 63 00:07:26,479 --> 00:07:27,882 sai minut ylpeäksi siitä, että olen kupari 64 00:07:27,949 --> 00:07:29,717 kun auttelin tuomaan tuon paskiaisen sisään 65 00:07:35,523 --> 00:07:37,925 - Mitä me tiedämme murha-ase? 66 00:07:37,992 --> 00:07:41,461 - Erittäin terävä veitsi, mahdollisesti a partakone. 67 00:07:41,529 --> 00:07:44,398 Hänet leikattiin. Ei puukotettu. 68 00:07:45,666 --> 00:07:47,034 Suurin osa leikkauksista on päällä hänen kätensä ja kätensä 69 00:07:47,101 --> 00:07:48,703 yrittämästä puolustaa itseään. 70 00:07:48,769 --> 00:07:51,906 En ole koskaan nähnyt tätä monia haavoja ennen, 71 00:07:51,973 --> 00:07:56,110 ja ne ovat syviä, osa niistä ne luuhun asti. 72 00:08:00,381 --> 00:08:01,949 - Se on paljon vihaa. 73 00:08:28,142 --> 00:08:30,544 - Entä sinä pidä silmäsi tiellä. 74 00:08:34,148 --> 00:08:36,150 - Tämä on ensimmäistä kertaa täällä? 75 00:08:36,217 --> 00:08:37,251 - Mikä saa sinut sanomaan noin? 76 00:08:37,318 --> 00:08:38,686 – Malta on hyvin pieni saari. 77 00:08:38,753 --> 00:08:42,023 Olisin muistanut sinun kasvot. 78 00:08:42,089 --> 00:08:44,191 - Christian. Eikö? 79 00:08:44,258 --> 00:08:45,960 - Aivan oikein. 80 00:08:46,027 --> 00:08:48,195 - Älkäämme puhuko pienistä puheista. okei? 81 00:08:48,262 --> 00:08:50,297 - Sinun kyytisi. Sinun valintasi. 82 00:08:53,968 --> 00:08:56,670 Kuulit murhasta viimeksi yö? 83 00:08:56,737 --> 00:08:59,940 Tämä kaveri leikattiin palasiksi. 84 00:09:00,007 --> 00:09:04,211 Häneltä leikattiin kalu pois. Jopa hänen kielensä vetäytyi ulos, mies. 85 00:09:04,278 --> 00:09:07,415 - Ehkä hän ei lopettaisi puhuminen. 86 00:09:35,276 --> 00:09:39,080 - Kiva paikka. Sinun? 87 00:09:39,146 --> 00:09:42,616 - Ei. Vain toinen painos isäpuoleni kokoelma. 88 00:09:42,683 --> 00:09:44,385 - Vanha miehesi on rikas, vai mitä? 89 00:09:44,452 --> 00:09:46,320 - Groteskisesti. 90 00:09:46,387 --> 00:09:48,255 - Haluatko, että otan sen sinulle? 91 00:09:48,322 --> 00:09:49,890 - Ei, kiitos. Selvä. 92 00:09:49,957 --> 00:09:53,594 - Täällä, jotta tiedät minne löydä minut 93 00:09:53,661 --> 00:09:55,930 jos tarvitset oppaan. 94 00:09:55,996 --> 00:09:56,831 - Kiitos. 95 00:09:56,897 --> 00:09:58,533 Mutta luota minuun, et ole minun tyyppiäni. 96 00:10:01,469 --> 00:10:03,304 – Olen kaikkien tyyppiä. 97 00:10:03,370 --> 00:10:04,738 - En usko, että ymmärrät sitä 98 00:10:04,805 --> 00:10:07,842 mutta olet niin lähellä häirintäsyytteeseen. 99 00:10:07,908 --> 00:10:11,912 - Mitä on kiusaaminen? Häh? 100 00:10:13,647 --> 00:10:15,883 - Saat selville. Nyt skoottele. 101 00:10:19,887 --> 00:10:23,390 - Älä unohda soittaa minulle, vai mitä? 102 00:10:31,665 --> 00:10:33,535 - En vittuile sano paskaa, okei? 103 00:10:33,602 --> 00:10:34,668 Painu vittuun. 104 00:10:34,735 --> 00:10:35,803 - Aiotko kerro vittu 105 00:10:35,870 --> 00:10:37,037 missä olit viime yönä? 106 00:10:37,104 --> 00:10:38,372 - Ei, miksi pitäisi Sanonko vittu? 107 00:10:38,439 --> 00:10:39,874 - Tiedätkö mitä? Vittu tämä, vittu sinä. 108 00:10:39,940 --> 00:10:44,979 - Joo, joo, joo, ja joo. Vittu sinäkin. 109 00:10:45,045 --> 00:10:45,980 Vittu! 110 00:11:54,181 --> 00:11:55,282 - Hei äiti. 111 00:11:55,349 --> 00:11:57,351 - Evie, oletko siellä jo? 112 00:11:57,418 --> 00:11:58,919 - Tiedät, että olen, sinut on pingattu. 113 00:11:58,986 --> 00:12:01,222 - Vaikuttavaa tekniikkaa, eikö? 114 00:12:02,489 --> 00:12:05,292 - Jos tarkoitat vaikuttavalla pelottavaa isoveljen paskaa, 115 00:12:05,359 --> 00:12:07,027 sitten varmasti. 116 00:12:07,094 --> 00:12:10,599 - Mitä mieltä olet paikka? 117 00:12:10,665 --> 00:12:15,069 - Se on hyvin... Mason. 118 00:12:15,135 --> 00:12:18,405 - Voit kutsua häntä isäksi tiedä? 119 00:12:19,574 --> 00:12:22,977 - Hän ei ole isäni. Hän on minun hyväntekijä. 120 00:12:23,043 --> 00:12:24,845 Niin kauan kuin pidämme sen asiallinen, 121 00:12:24,912 --> 00:12:26,213 me molemmat tiedämme missä olemme. 122 00:12:26,280 --> 00:12:29,250 - Rakastan sinua Evie, mutta voit olla todellinen kusipää, 123 00:12:29,316 --> 00:12:30,351 tiedätkö sen? 124 00:12:30,417 --> 00:12:33,787 - Kiitos, äiti. Ihme mistä saan sen. 125 00:12:38,125 --> 00:12:41,663 Hei, naapurit näyttävät siltä hauskaa. 126 00:12:41,730 --> 00:12:45,600 - Se on Reese. Pesty playboy-tyyppinen. 127 00:12:45,667 --> 00:12:47,702 Teen omaisuutensa sovelluksella. 128 00:12:47,768 --> 00:12:50,838 Räjähti kaiken pokeripöydässä. 129 00:12:50,904 --> 00:12:54,676 Erilainen tyttöystävä aina kun olemme siellä. 130 00:12:54,743 --> 00:12:56,110 - Kuulostaa munalta. 131 00:12:56,176 --> 00:12:59,113 - Positiivinen puoli hänellä on söpö perse. 132 00:12:59,179 --> 00:13:01,148 - Voi äiti, tarvitseeko sinun tietää tämä? 133 00:13:01,215 --> 00:13:03,917 - Milleniaalisi ovat niin haavoitettuja ylös. 134 00:13:03,984 --> 00:13:05,687 Ihme, ettet räjähdä. 135 00:13:05,754 --> 00:13:07,454 - Onneksi meillä on Gen-X vanhemmat 136 00:13:07,522 --> 00:13:08,922 joka pitää meidät kurissa. 137 00:13:08,989 --> 00:13:11,392 - Ja miten Claire löytää sen? 138 00:13:11,458 --> 00:13:13,561 - Hän sai meren sairaana, lensi aikaisin kotiin. 139 00:13:13,628 --> 00:13:15,796 - Onko teillä kaikki hyvin? 140 00:13:15,863 --> 00:13:17,064 - Ei voisi olla parempi. 141 00:13:17,131 --> 00:13:21,770 - Hyvä kuulla. minä vain haluaa sinun olevan onnellinen. 142 00:13:21,835 --> 00:13:23,270 Isäsi myös tekee. 143 00:13:23,337 --> 00:13:26,807 - Tiedän äiti, minun täytyy mennä. olen nälkäinen. 144 00:13:26,874 --> 00:13:29,410 - Okei, me rakastamme sinua. 145 00:13:29,476 --> 00:13:30,578 - Heippa. 146 00:13:40,054 --> 00:13:41,756 Sinun täytyy olla leikkiä. 147 00:14:04,445 --> 00:14:05,479 - Kiitos. 148 00:14:12,853 --> 00:14:13,788 - Sain sinut katsomaan. 149 00:14:13,854 --> 00:14:15,022 - Olen pahoillani. 150 00:14:15,089 --> 00:14:16,457 - Aikaisemmin parveke. 151 00:14:16,524 --> 00:14:18,593 - En katsonut. olin... 152 00:14:19,993 --> 00:14:20,894 - Vitun kanssasi. Teimme kohtauksen. 153 00:14:20,961 --> 00:14:22,463 Mitä sinä ostat? 154 00:14:22,530 --> 00:14:26,367 - Mikä tahansa ei-päiväkirja ja gluteeniton. Mikä ei ole paljon täällä. 155 00:14:26,433 --> 00:14:29,403 - Tämä kaikki ei ole maitoa tarvitsen gluteenitonta. 156 00:14:29,470 --> 00:14:31,305 - Antavatko sinun tupakoida sisällä? 157 00:14:31,372 --> 00:14:35,109 - Luultavasti ei, mutta nolla paskaa annettu. 158 00:14:35,175 --> 00:14:38,178 Voi vittu. Älä oleta onko sinulla valoa? 159 00:14:38,245 --> 00:14:39,079 - En polta. 160 00:14:39,146 --> 00:14:40,914 - Et tietenkään. Älykäs tyttö. 161 00:14:40,981 --> 00:14:45,152 Olen Diana, kuin kuollut prinsessa. 162 00:14:46,153 --> 00:14:47,020 Ja sinä? 163 00:14:47,789 --> 00:14:50,725 - Ewelina, ihmiset kutsuvat minua Evieksi. 164 00:14:50,792 --> 00:14:55,563 - Söpö, sopii sinulle. Rakastan sinua hiukset. 165 00:14:58,065 --> 00:14:59,933 - Olet englantilainen, eikö? 166 00:15:00,000 --> 00:15:02,236 - No, mikä sen antoi? 167 00:15:02,302 --> 00:15:05,139 Minä vain vittuilen kanssasi taas. 168 00:15:05,205 --> 00:15:06,641 Tulemme näkemään lisää toisiaan, 169 00:15:06,708 --> 00:15:08,375 olla naapureita ja kaikkea. 170 00:15:09,176 --> 00:15:10,712 Ciao. 171 00:15:10,779 --> 00:15:14,181 - Joo, oli mukava tavata myös. 172 00:15:22,289 --> 00:15:24,692 - Valvontakamera sisään viereisessä rakennuksessa 173 00:15:24,759 --> 00:15:27,562 poimi jonkun poistuvan palazzo 174 00:15:27,629 --> 00:15:29,396 murhan aikaan. 175 00:15:29,997 --> 00:15:31,932 Se ei ole paljon, mutta... 176 00:15:33,635 --> 00:15:36,905 Huomaat siinä mitään erityisesti, tarkastaja? 177 00:15:36,970 --> 00:15:38,405 - Joo. 178 00:15:39,507 --> 00:15:40,708 Tissit. 179 00:15:40,775 --> 00:15:44,879 - Selvitetään tämä lentokenttä ja lauttaterminaalit. 180 00:15:44,945 --> 00:15:49,049 Käske heitä etsimään joka kerta nainen 18-40. 181 00:15:49,116 --> 00:15:51,753 Annamme heille lisää yksityiskohdat sellaisina kuin ne meillä on. 182 00:15:51,820 --> 00:15:53,755 - Selvä, olen mukana. 183 00:16:23,551 --> 00:16:27,354 - Hei, mitä sinulle tapahtui? sinä satuttaa? 184 00:16:27,421 --> 00:16:30,424 - Vain ylpeyteni... ja peppuni. 185 00:16:31,391 --> 00:16:33,795 - Emme haluaisi vahingoittaa sitä. olisimmeko? 186 00:16:33,862 --> 00:16:35,830 Tule, hyppää sisään. Annan sinulle a ratsastaa. 187 00:16:35,897 --> 00:16:37,097 - Oletko varma? 188 00:16:37,164 --> 00:16:39,634 - Ellet halua murha hakeakseen sinut. 189 00:16:39,701 --> 00:16:40,502 - Murhaaja? 190 00:16:40,568 --> 00:16:41,468 - Etkö kuullut? 191 00:16:41,536 --> 00:16:44,672 Siellä on hullu ihminen saari. 192 00:16:45,573 --> 00:16:46,708 - Unohdin. 193 00:16:48,342 --> 00:16:50,912 Oletko varma? Etkö ole humalassa? 194 00:16:50,979 --> 00:16:52,647 - Ei edes lähelle. 195 00:16:59,453 --> 00:17:01,890 Kiinnitä solki. 196 00:17:07,729 --> 00:17:10,163 Mistä sitten matkustit sisään? 197 00:17:10,230 --> 00:17:11,900 - Palermo, pääsin sisään eilen. 198 00:17:11,966 --> 00:17:13,066 - Lennätkö sisään? 199 00:17:13,133 --> 00:17:14,536 - Ei, tuli veneellä. 200 00:17:14,602 --> 00:17:17,070 Vietti kolme viikkoa purjehtiessa Italian rannikolla. 201 00:17:17,137 --> 00:17:20,508 - Kiva. Matkustatko yksin? 202 00:17:20,575 --> 00:17:24,144 - Aloitti minun kanssani tyttöystävä, Claire. 203 00:17:24,211 --> 00:17:25,847 - Alkoi? Mitä tapahtui? 204 00:17:25,914 --> 00:17:27,314 Onko hän merisairas vai meneekö hän yli laidan? 205 00:17:27,381 --> 00:17:30,752 - Hän suuttui ja meillä oli iso tappelu 206 00:17:30,818 --> 00:17:31,986 joten hän lensi kotiin. 207 00:17:32,052 --> 00:17:33,387 - Ikävä kuulla. 208 00:17:33,453 --> 00:17:36,156 - Olen varma, että suutelemme ja meikki kun palaan. 209 00:17:36,824 --> 00:17:39,159 Yleensä teemme. 210 00:17:39,226 --> 00:17:40,895 - Siis kuinka kauan aiotteko jäädä? 211 00:17:40,962 --> 00:17:42,030 - Ei kauan. 212 00:17:42,095 --> 00:17:44,197 Mason halusi minun tarkista talo. 213 00:17:44,264 --> 00:17:45,265 - Kuka on Mason? Omistaja? 214 00:17:45,332 --> 00:17:48,201 - Joo, myös isäpuoleni. 215 00:17:48,268 --> 00:17:51,005 Äidilläni on rikkaiden maku tyrannit 216 00:17:51,071 --> 00:17:53,007 mutta hän antoi minun lainata jahtiaan. 217 00:17:53,073 --> 00:17:57,979 Joten jokaisella kusipäällä on hopeinen vuori, eikö? 218 00:17:58,046 --> 00:17:59,547 - No, toivottavasti pysyt a samalla kun. 219 00:17:59,614 --> 00:18:01,883 Olisi kiva saada toinen nainen täällä. 220 00:18:01,950 --> 00:18:04,251 Varsinkin yhtä suloinen kuin sinä. 221 00:18:04,318 --> 00:18:07,655 - Kiitos. Mikä on saalis? 222 00:18:07,722 --> 00:18:10,223 - Joudutaan jatkuvasti lyömään paikallisten poikien toimesta 223 00:18:10,290 --> 00:18:11,893 kuluu ohueksi hetken kuluttua. 224 00:18:11,960 --> 00:18:13,528 Nyt voit ottaa osan lämpöä. 225 00:18:13,595 --> 00:18:14,596 - Tein jo. 226 00:18:14,662 --> 00:18:15,530 - Ai niin? 227 00:18:15,597 --> 00:18:17,632 - Kyllä, paikallinen kuljettaja todellinen perverssi. 228 00:18:18,900 --> 00:18:21,669 - Anna minun kertoa sinulle. Välimeren miehet ovat vanhaa koulua. 229 00:18:21,736 --> 00:18:23,403 Ne ovat kaikki tulta ja intohimoa. 230 00:18:23,470 --> 00:18:25,372 Hieno välilläsi jalat, mutta ei paljon muuta. 231 00:18:25,439 --> 00:18:28,710 - Mutta tämä kaveri ehdottomasti tuhlaa aikaansa kanssani. 232 00:18:28,776 --> 00:18:30,477 - Hymyistä puheen ollen, 233 00:18:30,545 --> 00:18:34,682 tapahtuuko isäpuolisi olla 50-luvun puolivälissä, 234 00:18:34,749 --> 00:18:37,752 hopeakettu tyyppi? Oli klo huvilasta muutama viikko sitten? 235 00:18:37,819 --> 00:18:39,821 - Kyllä, se oli Mason. 236 00:18:40,955 --> 00:18:42,489 - Päästän sinut sisään pieni salaisuus. 237 00:18:42,557 --> 00:18:44,959 Olemme läheisempiä naapureita ja sinä ajattelet. 238 00:18:45,026 --> 00:18:47,461 Makuuhuoneesi näyttää suoraan omaani. 239 00:18:47,528 --> 00:18:50,497 Ja kerran sain kiinni hän katsoi minua riisuutumaan. 240 00:18:50,565 --> 00:18:51,398 - Paskaa. 241 00:18:51,465 --> 00:18:52,934 - Se ei ole iso juttu. 242 00:18:53,001 --> 00:18:56,136 Katso, ihmisten on päästävä heidän seksuaalisen peccadillonsa jotenkin. 243 00:18:56,203 --> 00:18:58,338 Luulen, että me kaikki tekisimme sen sama annettu puolet mahdollisuudesta. 244 00:18:58,405 --> 00:19:00,273 - Ei, tuo paska ei leiju minulle vene. 245 00:19:16,090 --> 00:19:17,457 - Tulli ja maahanmuutto levyjä 246 00:19:17,525 --> 00:19:20,061 jokaiselle kohteena olevalle naiselle ryhmä saapuu Maltalle 247 00:19:20,128 --> 00:19:22,664 viimeisen kuuden viikon aikana. 248 00:19:22,730 --> 00:19:23,865 - Kuinka monta? 249 00:19:23,931 --> 00:19:25,265 - Vain muutama vitun tuhat. 250 00:19:25,332 --> 00:19:27,401 - Parasta aloittaa sitten. 251 00:19:27,467 --> 00:19:30,470 Etsi mitä tahansa mahdollista yhteys uhriin. 252 00:19:30,538 --> 00:19:33,306 Koska rikosta ei ole näin on käynyt 253 00:19:33,373 --> 00:19:34,575 Maltalla ennen... 254 00:19:34,642 --> 00:19:37,679 Tämä viittaa siihen, että tappaja ei ole paikallinen, 255 00:19:37,745 --> 00:19:39,246 niin pitäisi olla siinä listassa. 256 00:19:39,312 --> 00:19:40,347 - Entä sinä? 257 00:19:40,414 --> 00:19:41,749 - Interpolin tietokannan tarkistaminen 258 00:19:41,816 --> 00:19:46,054 kaikista viimeaikaisista murhista vastaa MO. 259 00:19:46,120 --> 00:19:47,254 Kunnossa? 260 00:19:48,056 --> 00:19:49,222 - Okei. 261 00:19:59,100 --> 00:20:01,669 - Hei kulta. Minne menit? 262 00:20:01,736 --> 00:20:04,371 - Hätätarvikkeet. 263 00:20:04,438 --> 00:20:06,641 - Näen, että olet valinnut myös jotain muuta. 264 00:20:06,708 --> 00:20:08,743 - Löysin hänet vierestä tieltä. Pitkä tarina. 265 00:20:08,810 --> 00:20:12,113 Evie, tapaa Reese. Reese, uusi naapurimme. 266 00:20:12,180 --> 00:20:14,949 - Hauska tavata, Evie. sinä täällä kauan? 267 00:20:15,016 --> 00:20:16,316 - En ole vielä varma. 268 00:20:16,383 --> 00:20:17,885 – Tämä on jatkuva keskustelu. 269 00:20:17,952 --> 00:20:18,953 - Koska olemme naapureita, 270 00:20:19,020 --> 00:20:20,088 anna meidän viedä sinut illallinen jonkin aikaa. 271 00:20:20,154 --> 00:20:22,355 - Voi ei, en halua määrätä. 272 00:20:22,422 --> 00:20:24,424 - Se olisi meidän ilomme. 273 00:20:24,491 --> 00:20:25,492 - No- 274 00:20:25,560 --> 00:20:27,929 - Voi sen tähden, sinä olet tulossa. Se on ratkaistu. 275 00:20:27,995 --> 00:20:29,063 - Haluaisin siis. 276 00:20:29,130 --> 00:20:30,131 - Huomenna illalla? 277 00:20:30,198 --> 00:20:31,032 - Kuulostaa hyvältä. 278 00:20:31,099 --> 00:20:32,200 - Tiedämme hienon paikan. 279 00:20:32,265 --> 00:20:33,500 Uskomatonta ruokaa. Tulet rakastamaan sitä. 280 00:20:33,568 --> 00:20:36,738 - No, kiitos kyydistä. 281 00:20:36,804 --> 00:20:38,706 - Milloin tahansa. 282 00:20:38,773 --> 00:20:40,541 - Hauska tavata. 283 00:20:42,442 --> 00:20:43,845 Hän on jotenkin söpö. 284 00:20:43,911 --> 00:20:46,114 - Sulje suusi äläkä tee siitä niin ilmeistä. 285 00:20:46,180 --> 00:20:47,582 - Sanon vain... 286 00:20:47,648 --> 00:20:49,984 - Se ei ole sitä mitä sanot. sitä sinä ajattelet 287 00:20:50,051 --> 00:20:51,284 ja mitä ikinä ajatteletkaan 288 00:20:51,351 --> 00:20:53,087 Haluan sinun tekevän sen minulle tänä iltana. 289 00:23:22,870 --> 00:23:25,273 - Se on juuri niin kuin luulimme, häh? 290 00:23:25,339 --> 00:23:29,476 - Ottaen huomioon, kuka hänen isäpuoli on, minä luule, että siellä on enemmän. 291 00:23:31,145 --> 00:23:32,479 Paljon enemmän. 292 00:23:33,381 --> 00:23:35,950 - Miten pääsemme siihen? 293 00:23:36,017 --> 00:23:37,018 - Häntä. 294 00:23:37,084 --> 00:23:39,120 - Eli haluatko minun tehdä taikuuttani? 295 00:23:40,021 --> 00:23:41,155 - Mitä taikuutta se sitten on? 296 00:23:41,222 --> 00:23:42,757 - Se on taika, joka toimi sinä. 297 00:23:42,823 --> 00:23:45,359 - Näinkö sinä sen näet? Se on makea. 298 00:23:45,425 --> 00:23:49,063 Mutta pelkään taikuuttasi ei toimi tällä. 299 00:23:49,130 --> 00:23:50,898 - Mitä tarkoitat? 300 00:23:50,965 --> 00:23:52,266 - Selvität sen. 301 00:24:07,315 --> 00:24:08,549 - Millainen on näkymä? 302 00:24:10,651 --> 00:24:12,386 - Oletko varma hänestä? 303 00:24:12,452 --> 00:24:13,654 - Melko varmasti. 304 00:24:13,721 --> 00:24:15,890 Teen aamiaista. Haluatko jonkun? 305 00:24:15,957 --> 00:24:18,726 - Ei, minun täytyy mennä. Fabio haluaa tavata. 306 00:24:18,793 --> 00:24:21,128 - Se ei kuulosta lupaavalta. 307 00:24:21,195 --> 00:24:22,630 - Kyllä se pärjää. 308 00:24:23,731 --> 00:24:25,900 - Olen varma, että pystyt hoitamaan hänet. 309 00:24:25,967 --> 00:24:29,003 Aivan kuten käsitit minä viime yönä. 310 00:24:29,070 --> 00:24:30,404 - Olit tulessa. 311 00:24:30,470 --> 00:24:33,007 – Tunsin oloni inspiroituneeksi. 312 00:24:33,074 --> 00:24:36,243 - No, toivottavasti olet inspiroitunut taas tänä iltana. 313 00:24:43,250 --> 00:24:45,186 - Kaikki on mahdollista. 314 00:24:46,320 --> 00:24:48,956 - Minun täytyy mennä. Minun täytyy mennä. 315 00:25:46,080 --> 00:25:47,214 - Tulossa! 316 00:25:51,786 --> 00:25:53,120 Vau. 317 00:25:53,187 --> 00:25:54,622 - Toin lounaan. 318 00:25:54,688 --> 00:25:56,857 - Joten sinun on parempi tulla sisään. 319 00:26:00,628 --> 00:26:03,998 - Vau! Pidän tästä paikasta. 320 00:26:04,065 --> 00:26:07,001 - Katsokaa ympärilleni, kun pääsen pukeutunut. 321 00:26:10,037 --> 00:26:11,839 - Ei minun tililläni. 322 00:26:13,340 --> 00:26:14,875 - Mikä se oli? 323 00:26:15,609 --> 00:26:16,877 - Ei mitään. 324 00:27:32,486 --> 00:27:35,055 - Voi luoja, näytät paskalta. 325 00:27:43,464 --> 00:27:45,332 - Hei sinä. 326 00:28:02,617 --> 00:28:05,152 - Hei, minne sinä päädyit? 327 00:28:07,522 --> 00:28:09,356 - Vaikuttava kokoelma. 328 00:28:10,057 --> 00:28:12,092 Onko tuo alkuperäinen Katana? 329 00:28:12,159 --> 00:28:15,162 - Ei aavistustakaan. Hän on hyvin outo paskaa. 330 00:28:15,896 --> 00:28:18,365 - Mielenkiintoinen mies, isäpuolisi. 331 00:28:19,500 --> 00:28:22,069 - Jos niin sanot. 332 00:28:22,136 --> 00:28:24,405 - Tiedät, ettei sinun pitäisi jää niin kiinni hänestä 333 00:28:24,471 --> 00:28:25,839 ja hänen outonsa. 334 00:28:25,906 --> 00:28:28,510 Sinun on opittava harjaamaan asiat pois. 335 00:28:28,577 --> 00:28:32,947 Anna nolla vittu kenellekään tai mitä tahansa. 336 00:28:33,013 --> 00:28:34,148 kuten minä. 337 00:28:35,783 --> 00:28:36,817 - Mitä se tekee sinusta? 338 00:28:38,085 --> 00:28:39,119 Opettajani? 339 00:28:39,186 --> 00:28:40,221 - Jos haluat. 340 00:28:40,287 --> 00:28:41,989 - Mitä paahdamme? 341 00:28:43,824 --> 00:28:46,260 - Koulutuksesi. 342 00:28:57,404 --> 00:29:00,709 - Vittu! Se ei kestänyt kauan. 343 00:29:00,774 --> 00:29:01,809 - Mitä tapahtuu, pomo? 344 00:29:01,875 --> 00:29:04,044 - Lehdistö sai käsiinsä CCTV, 345 00:29:04,111 --> 00:29:07,616 nyt kaikki on perillä Internet. 346 00:29:17,424 --> 00:29:19,226 - Sinun pitäisi pulahtaa. 347 00:29:19,293 --> 00:29:20,027 Se on ihanaa. 348 00:29:20,094 --> 00:29:22,229 - En tunne sitä juuri nyt. 349 00:29:22,863 --> 00:29:24,331 - Oletko kunnossa? 350 00:29:26,568 --> 00:29:28,637 - En nukkunut paljoa. 351 00:29:28,703 --> 00:29:30,070 - Henkilökohtaisesti löydän alkoholin 352 00:29:30,137 --> 00:29:33,307 on vastalääke useimmille vaivoja. 353 00:29:33,374 --> 00:29:36,877 Mutta hei, minulla on jotain muuten auttaa sinua rentoutumaan. 354 00:29:36,944 --> 00:29:38,580 - Näytänkö minä kireältä? 355 00:29:38,647 --> 00:29:40,715 - Tiukka kuin ankan perse. 356 00:29:40,781 --> 00:29:43,350 - Ai, mitä sinä teet nyt? Voi! 357 00:29:43,417 --> 00:29:46,220 - Näetkö mitä tarkoitan? 358 00:29:46,287 --> 00:29:48,022 Nyt rentoudu. 359 00:29:48,088 --> 00:29:51,058 Vähän minulle aikaa riittää hyvän maailman. 360 00:29:51,892 --> 00:29:54,094 - Kyllä se tuntuu hyvältä. 361 00:29:54,161 --> 00:29:56,130 Miksi olet niin kiltti minulle? 362 00:29:56,196 --> 00:30:01,268 - Koska pidän sinusta ja muistutat minua jostain. 363 00:30:01,335 --> 00:30:03,037 - Kuka se on? 364 00:30:03,837 --> 00:30:06,273 - Minä, toisessa elämässä. 365 00:30:31,198 --> 00:30:32,099 - No? 366 00:30:33,802 --> 00:30:35,737 Oletko saanut sen? 367 00:30:35,804 --> 00:30:37,772 - Tarvitsen vain pari lisää päivää, mies. 368 00:30:37,838 --> 00:30:40,207 Saat koko summan. 369 00:30:40,274 --> 00:30:41,241 Minä vannon. Minä vannon. 370 00:30:41,308 --> 00:30:41,942 - Riccardo. 371 00:30:42,009 --> 00:30:43,243 - Voi, vau, vau. 372 00:30:45,946 --> 00:30:49,751 - Haluan vitun rahani, sinä kusipää. 373 00:30:49,818 --> 00:30:52,052 - Saat sen. Vannon Jumalauta, Fabio. 374 00:30:52,119 --> 00:30:53,887 - Minulla on ollut se kanssasi, Reese. 375 00:30:53,954 --> 00:30:56,825 Tämä on viimeinen paskasi varoitus. 376 00:30:56,890 --> 00:31:00,194 Jos minulla ei ole sitä rahaa ensi viikolla, 377 00:31:00,260 --> 00:31:03,864 Annoin Riccardon nylkeä sinut elossa. 378 00:31:03,931 --> 00:31:05,600 - Saat sen, kaiken. 379 00:31:29,490 --> 00:31:33,528 - Voi vittu nähnyt tämän? 380 00:31:33,595 --> 00:31:34,928 - Näitkö mitä? 381 00:31:34,995 --> 00:31:36,063 - Kuva tappajasta. 382 00:31:36,130 --> 00:31:37,998 He kutsuvat maltalaisia Phantom. 383 00:31:39,199 --> 00:31:39,900 - Tarttuva. 384 00:31:39,967 --> 00:31:41,101 - Joo, katso asu. 385 00:31:41,168 --> 00:31:43,036 Näyttää joltain bondage bat tyttö. 386 00:31:43,103 --> 00:31:44,539 - Se on perseestä. 387 00:31:44,606 --> 00:31:45,740 - Siitä puheen ollen, 388 00:31:45,807 --> 00:31:47,408 mitä sinulla on päälläsi illalliselle tänä iltana? 389 00:31:47,474 --> 00:31:48,375 - Öh... 390 00:31:49,076 --> 00:31:50,444 En ole ajatellut sitä? 391 00:31:50,512 --> 00:31:52,814 - Lopeta tappajasi vilkkuminen bod ja tule kanssani. 392 00:31:52,881 --> 00:31:54,314 - Öh... okei. 393 00:32:03,892 --> 00:32:05,392 - Seuraavaksi! 394 00:32:07,896 --> 00:32:09,029 Ai niin. 395 00:32:09,898 --> 00:32:11,932 - Vau. 396 00:32:11,999 --> 00:32:13,802 - Kaunis. 397 00:32:13,868 --> 00:32:18,005 - Otat ensimmäisen askeleet kohti vittuunottoa. 398 00:32:18,071 --> 00:32:20,307 Tämä on se yksi, eikö? 399 00:32:21,308 --> 00:32:24,579 Näet kuinka se imartelee sinua kuva? 400 00:32:26,447 --> 00:32:28,282 Haluatko sen? 401 00:32:28,348 --> 00:32:29,884 - Totta kai. 402 00:32:31,185 --> 00:32:32,219 Jumala. 403 00:32:33,888 --> 00:32:35,590 En voi tehdä tätä. 404 00:32:35,657 --> 00:32:36,591 - Tee mitä? 405 00:32:36,658 --> 00:32:38,726 - Tämä sinun kanssasi. 406 00:32:38,793 --> 00:32:40,494 Rakastan Clairea ja hän rakastaa minua. 407 00:32:40,562 --> 00:32:42,362 - Missä hän sitten on? 408 00:32:42,963 --> 00:32:44,933 - Se on monimutkaista. 409 00:32:44,998 --> 00:32:47,735 - Kuuntele, minä menen virran mukana. 410 00:32:47,802 --> 00:32:49,871 Nolla odotuksia. 411 00:32:49,938 --> 00:32:54,141 - Haluan, mutta en voi. Pitäisi varmaan mennä. 412 00:32:55,209 --> 00:32:57,311 - Okei. Älä unohda vaatteita. 413 00:32:57,377 --> 00:32:58,680 - Joo. 414 00:32:58,746 --> 00:32:59,914 Oikein. 415 00:32:59,980 --> 00:33:02,483 - Olemme edelleen syömässä kuitenkin, eikö? 416 00:33:04,519 --> 00:33:05,687 Vittu! 417 00:33:11,024 --> 00:33:12,627 - Neiti Kowalska? 418 00:33:16,497 --> 00:33:17,599 Olen etsivä Cavara. 419 00:33:17,665 --> 00:33:20,635 Tämä on komisario Crawford. Onko sinulla hetki aikaa? 420 00:33:21,803 --> 00:33:23,070 - Joo, tottakai. 421 00:33:30,845 --> 00:33:31,846 - Reese. 422 00:33:35,282 --> 00:33:37,952 - Kuulitko murhasta? kaupungissa 423 00:33:38,018 --> 00:33:39,052 toissa yönä? 424 00:33:39,119 --> 00:33:41,355 - Joo, kuulin huhuja. 425 00:33:41,421 --> 00:33:43,558 - Toimimme juuri sen takia ahkeruus. 426 00:33:43,625 --> 00:33:46,159 Nimet yliviivattu luettelosta ihmisiä 427 00:33:46,226 --> 00:33:48,195 saapui äskettäin Maltalle. 428 00:33:48,262 --> 00:33:49,329 - Se taidan olla minä. 429 00:33:49,396 --> 00:33:51,164 - Milloin tarkalleen saavuit täällä? 430 00:33:51,231 --> 00:33:53,133 - Kaksi päivää sitten. Mutta pääsin sisään myöhässä 431 00:33:53,200 --> 00:33:55,670 ja vietti ensimmäisen yö veneellä. 432 00:33:55,737 --> 00:33:58,438 - Ja tämä omaisuus kuuluu isällesi, 433 00:33:58,506 --> 00:34:00,140 herra Mason Oswald? 434 00:34:00,207 --> 00:34:02,342 - Isäpuoleni. Joo. 435 00:34:02,409 --> 00:34:04,411 - Ja matkustatko yksin? 436 00:34:04,478 --> 00:34:05,412 - Aivan oikein. 437 00:34:05,479 --> 00:34:07,080 - Kuinka kauan suunnittelet jäädä tänne? 438 00:34:07,147 --> 00:34:09,851 - Ei kauan. Mason vain halusi tarkistamaan talon. 439 00:34:09,918 --> 00:34:10,952 - Okei. 440 00:34:11,019 --> 00:34:12,052 - Sinä tekisit meille suuri palvelus 441 00:34:12,119 --> 00:34:13,555 jos et jättäisi saari. 442 00:34:13,621 --> 00:34:14,756 - Olenko epäilty? 443 00:34:14,822 --> 00:34:15,957 - No siellä on- 444 00:34:16,024 --> 00:34:18,358 - Kiitos ajastasi, neiti Kowalska. 445 00:34:18,425 --> 00:34:19,727 Tule. 446 00:34:23,497 --> 00:34:24,933 Tee minulle palvelus. 447 00:34:24,999 --> 00:34:27,869 Tästä lähtien anna minun tehdä se puhuminen. 448 00:34:27,936 --> 00:34:29,336 - Olet oikeassa. 449 00:34:30,638 --> 00:34:32,139 Joten kuka on seuraava? 450 00:34:35,442 --> 00:34:36,544 -Kuule, Diana, Tarvitsen tämän. 451 00:34:36,611 --> 00:34:37,444 Olen syvässä paskassa. 452 00:34:37,512 --> 00:34:39,212 Nämä kaverit ovat vitun vakavia. 453 00:34:39,279 --> 00:34:42,182 - Kuuntele, hengitä. Muista loppupeli. 454 00:34:42,249 --> 00:34:43,685 Minulla on tämä. Pärjäämme. 455 00:34:43,751 --> 00:34:45,352 Minun täytyy mennä. 456 00:34:48,022 --> 00:34:50,992 Hyvää iltapäivää, upseerit. Miten voinko auttaa? 457 00:35:04,471 --> 00:35:06,808 - Oletko varma, että tämä on hyvä idea? 458 00:35:06,874 --> 00:35:08,042 - Miksi ei? 459 00:35:08,108 --> 00:35:09,544 Me kaikki tiedämme, missä olemme nyt. 460 00:35:09,611 --> 00:35:12,981 Olemme vain ystäviä päivällinen. 461 00:35:13,047 --> 00:35:15,482 - Ystäviä? 462 00:35:15,550 --> 00:35:16,149 Oikein. 463 00:35:16,216 --> 00:35:17,952 Missä Reese on? 464 00:35:18,019 --> 00:35:19,186 - Hänellä oli joitain tehtäviä suoritettavana 465 00:35:19,252 --> 00:35:21,188 joten hän sanoi tapaavansa meidät siellä. 466 00:35:21,254 --> 00:35:23,357 Olen siis kuljettajasi tälle illalle. 467 00:35:23,423 --> 00:35:27,028 Itse asiassa, koska suunnittelen kun tulee paskanaamaksi, 468 00:35:27,095 --> 00:35:28,796 miten haluaisit nimetty kuljettajaksi? 469 00:35:28,863 --> 00:35:33,001 - Oletko varma? Eikö tämä ole kuten Reesen ylpeys ja ilo? 470 00:35:33,067 --> 00:35:35,168 - Älä siis naarmuta sitä. 471 00:35:37,805 --> 00:35:40,008 - Kuinka kauan sinulla on? tuttu Reese? 472 00:35:44,177 --> 00:35:45,445 - Noin kuusi kuukautta. 473 00:35:45,513 --> 00:35:47,447 - Hän vaikuttaa mukavalta tyypiltä. 474 00:35:47,515 --> 00:35:51,485 - Hän on. Niin kauan kuin hän ei juo tai pelaa uhkapelejä. 475 00:35:51,552 --> 00:35:54,388 Näin tapasimme kasinolla Monacossa 476 00:35:54,454 --> 00:35:57,290 kun voitin hänet pokerissa. 477 00:35:57,357 --> 00:36:00,128 Niin paljon kuin se musteli hänen ego, mielestäni se sai hänet päälle. 478 00:36:01,863 --> 00:36:03,564 - Luuletko, että hän on se? 479 00:36:03,631 --> 00:36:04,866 - Tarkoitatko ikuisesti? 480 00:36:04,932 --> 00:36:07,167 Ei vittu, en tee ikuisesti. 481 00:36:07,234 --> 00:36:10,203 Kissani pitäisi elää kaikki yhdeksän elämiä eikä vain yhtä. 482 00:36:10,270 --> 00:36:12,740 Paitsi ennemmin tai myöhemmin kaikki näyttää niiden todelliset värit 483 00:36:12,807 --> 00:36:14,374 ja menen värisokeeksi. 484 00:36:14,441 --> 00:36:17,512 - Mikä sitten on, Reese on totta värit? 485 00:36:17,578 --> 00:36:20,948 - Minun ja sinun välillä, hän voi olla hieman omistushaluinen. 486 00:36:21,015 --> 00:36:23,017 Ja se vitun luonne. 487 00:36:23,084 --> 00:36:24,852 - Luuletko hänen olevan vaarallinen? 488 00:36:26,788 --> 00:36:29,289 - Kun työntö tulee työntämään, emmekö me kaikki ole? 489 00:36:33,061 --> 00:36:34,394 Sinun on parasta hidastaa, Evie. 490 00:36:34,461 --> 00:36:37,031 - Sanotko minun hidastaa vauhtia? 491 00:36:42,003 --> 00:36:43,771 Opin olemaan välittämättä. 492 00:36:43,838 --> 00:36:46,040 Kaikki osa koulutustani, eikö niin? 493 00:37:06,293 --> 00:37:09,097 - Vau. Te naiset katsokaa fantastinen. 494 00:37:09,163 --> 00:37:11,666 - Yritä olla kuolaamatta kultaseni. 495 00:37:11,733 --> 00:37:12,466 - Onko pöytä valmis? 496 00:37:12,533 --> 00:37:13,735 - Kyllä, sir. Tähän suuntaan, kiitos. 497 00:37:13,801 --> 00:37:14,736 - Mennään. 498 00:37:23,044 --> 00:37:24,946 - Voi! 499 00:37:25,012 --> 00:37:27,749 - Voi. Minun olisi pitänyt arvata. 500 00:37:27,815 --> 00:37:31,152 - Ah, rikas tyttö. Eikö olekin onko tämä kiva yllätys? 501 00:37:31,219 --> 00:37:32,252 - Toivon, että voisin sanoa saman. 502 00:37:32,319 --> 00:37:33,821 - Oletko täällä yksin? 503 00:37:33,888 --> 00:37:34,689 - Ei, itse asiassa- 504 00:37:34,756 --> 00:37:36,256 - Ei. Hän on kanssani. 505 00:37:36,323 --> 00:37:38,726 Esitteletkö minut ystäväsi? 506 00:37:38,793 --> 00:37:41,162 - Diana, tämä on mies minä mainittu. 507 00:37:41,229 --> 00:37:42,964 - Voi taksinkuljettaja. 508 00:37:43,030 --> 00:37:44,431 - Niin, Christian. 509 00:37:44,498 --> 00:37:46,901 Näyttääkö tämä paikalta missä taksinkuljettajat viihtyvät? 510 00:37:46,968 --> 00:37:48,236 - Minulla ei ole aavistustakaan. 511 00:37:48,301 --> 00:37:49,904 En ole koskaan seurustellut kaikki taksinkuljettajat ennen. 512 00:37:49,971 --> 00:37:51,572 Christian, se on ollut ilo. 513 00:37:51,639 --> 00:37:53,908 - Nähdään, rikas tyttö. 514 00:37:53,975 --> 00:37:55,676 - Älä luota siihen. 515 00:37:55,743 --> 00:37:58,913 - Jeesus, tarvitsen juotavaa. Tule päällä. 516 00:37:58,980 --> 00:38:02,116 - Interpol ilmestyi kolme ottelua murhista 517 00:38:02,183 --> 00:38:03,851 vastaavilla MO:illa. 518 00:38:03,918 --> 00:38:08,022 Ei positiivisia tunnuksia ja ei murha-aseet löydetty. 519 00:38:08,089 --> 00:38:11,893 Mutta useita silminnäkijöitä ovat kuvanneet nähneensä jonkun 520 00:38:11,959 --> 00:38:13,293 pitsinaamio yllään. 521 00:38:13,360 --> 00:38:17,031 Joten ensimmäinen Mallorcalla, mies uhri, 522 00:38:17,098 --> 00:38:18,566 useita haavoja. 523 00:38:18,633 --> 00:38:21,769 Epäilty partakoneen terä hyökkäys, vuoti verta. 524 00:38:21,836 --> 00:38:25,273 Yksi Monacossa kuusi kuukautta sitten, kurkun leikkaus, 525 00:38:25,338 --> 00:38:27,074 epäilty partakoneen terä. 526 00:38:27,141 --> 00:38:28,910 Ja yksi Genovassa. 527 00:38:28,976 --> 00:38:32,379 Ainoa naisuhri niiltä leikattiin pää pois 528 00:38:32,445 --> 00:38:35,783 terävällä veitsellä, mahdollisesti a partakone. 529 00:38:35,850 --> 00:38:40,087 Ei ase eikä pää saatiin takaisin. 530 00:38:40,154 --> 00:38:42,422 Se oli kaksi kuukautta sitten. 531 00:38:43,658 --> 00:38:46,260 - Kuka on ystäväsi? 532 00:38:46,326 --> 00:38:47,695 - Hän ei ole ystäväni. 533 00:38:47,762 --> 00:38:49,362 Hän ajoi minut satamasta toinen päivä 534 00:38:49,429 --> 00:38:52,332 ja yritti lyödä minua koko tie. 535 00:38:52,399 --> 00:38:54,334 - Ei voi syyttää miestä yrittää, eikö? 536 00:38:54,401 --> 00:38:56,070 - Itse asiassa voin. 537 00:38:57,872 --> 00:38:59,406 - Minun täytyy pissata. 538 00:39:01,474 --> 00:39:03,044 Hidasta, olet humalassa. 539 00:39:03,110 --> 00:39:05,179 - Vittu, minä pärjään itseäni. 540 00:39:05,246 --> 00:39:08,816 - Annan teidän... tulla toimeen. 541 00:39:08,883 --> 00:39:11,252 - Tiedät, etten tarkoittanut mitään siitä. 542 00:39:11,319 --> 00:39:13,988 Vedin vain ketjustasi. 543 00:39:14,055 --> 00:39:15,656 - Ei hätää, älä hikoile. 544 00:39:15,723 --> 00:39:19,293 - Joten mikä on sopimus? Etkö vain pidä miehistä? 545 00:39:19,359 --> 00:39:20,460 Onko se siinä? 546 00:39:20,528 --> 00:39:22,930 - Ei ollenkaan. En vain naida niitä. 547 00:39:22,997 --> 00:39:23,831 Se on sopimus. 548 00:39:24,866 --> 00:39:27,434 - Näyttää siltä, että a helvetin tuhlausta minulle. 549 00:39:27,500 --> 00:39:30,671 - Miksi välittäisit? Sinulla on Diana. 550 00:39:30,738 --> 00:39:32,340 - Kyllä minä. 551 00:39:32,405 --> 00:39:35,343 Ja hän on helvetin nainen, eikö hän ole? 552 00:39:35,408 --> 00:39:37,545 - Kyllä, hän on. 553 00:39:39,113 --> 00:39:40,281 - Ah. 554 00:39:40,348 --> 00:39:42,350 - No niin, mukava tavata sinut täällä. 555 00:39:42,415 --> 00:39:45,418 - Oletko hullu? Tämä on miesten huone. 556 00:39:46,419 --> 00:39:49,090 - Näytä minulle mies, niin lähden. 557 00:39:49,156 --> 00:39:50,124 Ei sinua haittaa, vai mitä? 558 00:39:50,191 --> 00:39:51,359 - Auta itseäsi. 559 00:39:53,628 --> 00:39:55,663 - Mmh. 560 00:39:55,730 --> 00:39:58,933 Joten nyt kun olemme jaettu niin paljon yhdessä, 561 00:39:59,000 --> 00:40:01,335 Minusta tuntuu, että voimme olla rehellisiä. 562 00:40:01,401 --> 00:40:03,337 - Rehellinen? mistä? 563 00:40:03,403 --> 00:40:05,873 - Pysy kaukana Evie. Älä koske häneen. 564 00:40:05,940 --> 00:40:06,874 Älä puhu hänelle. 565 00:40:06,941 --> 00:40:08,142 Älä edes katso häntä, ymmärrätkö? 566 00:40:08,209 --> 00:40:09,442 - Mene vittuun, narttu. 567 00:40:09,510 --> 00:40:11,979 Kukaan ei kerro minulle mitä tehdä. 568 00:40:12,046 --> 00:40:14,081 - Älä sano, etten varoittanut sinua. 569 00:40:16,083 --> 00:40:17,652 Hei kaverit. 570 00:40:19,153 --> 00:40:20,655 Olen palannut. 571 00:40:23,190 --> 00:40:24,625 Toin sinulle lahjan. 572 00:40:26,027 --> 00:40:28,362 - Olet niin huono. 573 00:40:28,428 --> 00:40:29,764 - Rakastat sitä helvetisti. 574 00:40:29,830 --> 00:40:31,065 - Kyllä minä. 575 00:40:56,489 --> 00:40:58,626 - Aavikkomenuja kukaan? 576 00:40:58,693 --> 00:41:00,528 - En voinut syödä muuta. 577 00:41:00,594 --> 00:41:02,462 - Oletko varma? se on- 578 00:41:02,530 --> 00:41:04,265 todella hyvä. 579 00:41:04,332 --> 00:41:05,498 - Se on uh- 580 00:41:05,566 --> 00:41:07,001 sormen nuoleminen hyvä. 581 00:41:07,935 --> 00:41:09,737 - Mikä degeneraatti. 582 00:41:14,041 --> 00:41:15,109 - Anteeksi. 583 00:41:18,980 --> 00:41:21,615 - Ah, minne olet menossa, rikas tyttö? 584 00:41:21,682 --> 00:41:22,984 Etkö jo lähde? 585 00:41:23,050 --> 00:41:24,452 - Haluaisitko päästä pois luotani? tapa? 586 00:41:24,518 --> 00:41:26,320 - Mutta juhlat ovat vasta tulossa alkoi. 587 00:41:26,387 --> 00:41:27,487 - Anna minun kulkea. 588 00:41:27,555 --> 00:41:30,758 - Yksi juoma, siinä kaikki, mitä pyydän. Tule! 589 00:41:30,825 --> 00:41:33,761 - Ota kätesi pois minä. 590 00:41:37,164 --> 00:41:39,467 - Vitun narttu. Ah! 591 00:41:39,533 --> 00:41:41,035 Et ole vaivan arvoinen. 592 00:41:41,102 --> 00:41:42,536 - Reese, meidän on parempi... 593 00:41:42,603 --> 00:41:45,473 Reese, haluat mennä vittu. Tarkista! 594 00:41:51,012 --> 00:41:51,979 Jeesus Kristus. 595 00:41:52,046 --> 00:41:54,882 Olen helvetin valon ympäröimä painot. 596 00:41:54,949 --> 00:41:58,586 Hei, oletko kunnossa? 597 00:41:58,652 --> 00:42:01,122 - Yrititkö tehdä minut mustasukkaiseksi tänä iltana? 598 00:42:01,922 --> 00:42:03,124 - Toimiiko se? 599 00:42:04,291 --> 00:42:06,293 - Teinkö itsestäni persettä? 600 00:42:07,461 --> 00:42:09,663 - Joo, sanoisin niin. 601 00:42:09,730 --> 00:42:12,066 - Sitten kai se toimi. 602 00:42:14,402 --> 00:42:17,738 - Tässä, anna minun auttaa. Mikä on koodi? 603 00:42:19,140 --> 00:42:20,741 -4- 604 00:42:20,808 --> 00:42:22,309 2- 605 00:42:22,376 --> 00:42:23,711 8- 606 00:42:23,778 --> 00:42:28,082 76. 607 00:42:29,016 --> 00:42:29,617 - Joo. 608 00:42:29,683 --> 00:42:32,019 - Pärjäätkö? 609 00:42:35,890 --> 00:42:38,259 - Pärjään. Kiitos. 610 00:42:38,325 --> 00:42:39,794 - Kiitos. 611 00:42:39,860 --> 00:42:44,432 - Oi, sinä olet vaarallinen nainen. Diana. Hyvää yötä. 612 00:42:44,498 --> 00:42:45,933 - Hyvää yötä. 613 00:43:00,181 --> 00:43:00,981 - Olemmeko jo perillä? 614 00:43:01,048 --> 00:43:02,950 - Siirrä persettäsi, sinä vitun humalassa. 615 00:43:05,019 --> 00:43:06,153 - Vihamielisyys. 616 00:43:09,023 --> 00:43:11,292 No, mitä pidit minusta suorituskyky? 617 00:43:12,259 --> 00:43:13,260 - Mitä hittoa se oli? 618 00:43:13,327 --> 00:43:15,262 Yritätkö sabotoi suunnitelmani? 619 00:43:15,329 --> 00:43:16,197 - Suunnitelmasi? 620 00:43:16,263 --> 00:43:17,832 - Joo, niin minä sanoin. 621 00:43:17,898 --> 00:43:21,102 - Luulin, että olemme tässä yhdessä. 622 00:43:21,168 --> 00:43:23,104 - Niin? Sano, että olemme. 623 00:43:23,170 --> 00:43:25,873 Mikä on suunnitelmasi hankkia kätesi siihen kassakaappiin 624 00:43:25,940 --> 00:43:27,274 erehtymällä sisään? 625 00:43:27,341 --> 00:43:29,076 - Ei tietenkään. 626 00:43:30,478 --> 00:43:32,179 - Tarkistin tekniset tiedot. 627 00:43:32,246 --> 00:43:34,648 Se on verkkokalvokoodattu, 628 00:43:34,715 --> 00:43:36,150 mikä tarkoittaa ainoaa henkilöä tämä maa 629 00:43:36,217 --> 00:43:41,956 joka voi avata sen, on hän vanha mies, Mason Oswald. 630 00:43:42,022 --> 00:43:44,825 Joten ensin meidän on keksiä kuinka käyttää häntä 631 00:43:44,892 --> 00:43:47,761 saada hänet tänne, mikä voisi olla aika vitun hankala 632 00:43:47,828 --> 00:43:49,730 ottaen huomioon, että hän vihaa hänen sisuaan. 633 00:43:49,797 --> 00:43:51,799 Ja vaikka saisimme hänet tänne, 634 00:43:51,866 --> 00:43:53,801 Minun täytyy vakuuttaa hänet avataksesi sen. 635 00:43:56,036 --> 00:43:59,440 Eli varsinainen kysymys tässä asioita 636 00:43:59,508 --> 00:44:02,776 mitä olet valmis tekemään? 637 00:44:02,843 --> 00:44:04,178 - Mitä tarkoitat? 638 00:44:04,245 --> 00:44:06,180 - Teen mitä tahansa. 639 00:44:06,247 --> 00:44:09,083 Ihan kuin kierros siitä Rulettipyörä, 640 00:44:09,150 --> 00:44:11,586 se on kaikki tai ei mitään. 641 00:44:13,487 --> 00:44:15,356 Mitä aiot tehdä? 642 00:44:17,658 --> 00:44:18,959 Sitä minä ajattelin. 643 00:44:19,026 --> 00:44:21,495 Joten miksi et mene yläkertaan, 644 00:44:21,563 --> 00:44:23,230 pyörryttää, oksentaa... 645 00:44:23,297 --> 00:44:26,400 tai tehdä mitä vittua sen sinä aiot tehdä 646 00:44:26,467 --> 00:44:29,136 ja anna minun ajatella! 647 00:46:24,552 --> 00:46:25,687 - Hei! 648 00:46:28,088 --> 00:46:30,558 - Puhu killer-korkokengistä. 649 00:46:32,326 --> 00:46:33,994 - Kuinka pääsit sisään täällä? 650 00:46:34,061 --> 00:46:36,263 - Annoit minulle koodisi viimeksi yö. 651 00:46:36,330 --> 00:46:37,231 Muistaa? 652 00:46:37,298 --> 00:46:39,166 - Olen varmaan ollut mukana erittäin huono muoto. 653 00:46:39,233 --> 00:46:42,803 - Ai sinä olit. Mutta olen sain juuri asian. 654 00:46:46,541 --> 00:46:48,876 Täydellisesti paistettu tuore leipä 655 00:46:48,942 --> 00:46:50,477 ja koiran karvat. 656 00:46:52,647 --> 00:46:55,215 - Sinä onnistut... erittäin... 657 00:46:57,217 --> 00:46:58,052 vaikeaa. 658 00:46:58,118 --> 00:46:59,019 - Tiedän. 659 00:46:59,086 --> 00:47:01,088 - Mutta olen liian krapula välittääkseni juuri nyt. 660 00:47:01,155 --> 00:47:02,923 - Avoinna leveästi. 661 00:47:07,428 --> 00:47:09,764 Aamiainen mestareille. 662 00:47:16,437 --> 00:47:19,507 Hups, missasit joitain. 663 00:47:27,915 --> 00:47:29,216 - Mitä on meillä? 664 00:47:30,417 --> 00:47:32,554 - Puhelu tuli noin 40 minuutissa sitten. 665 00:47:32,620 --> 00:47:33,722 Se on toinen ilkeä. 666 00:47:33,788 --> 00:47:37,024 Samanlainen MO, miesuhri, aikaisin kaksikymppinen. 667 00:47:37,091 --> 00:47:39,026 Siivooja löysi ruumiin tänä aamuna klo 9.00. 668 00:47:39,093 --> 00:47:41,128 Hän odotti hänen olevan klo työtä. 669 00:47:41,195 --> 00:47:43,765 - Saitko vielä hänen lausuntonsa? 670 00:47:43,832 --> 00:47:45,633 - Olen siinä, pomo. 671 00:47:45,700 --> 00:47:47,201 - Entä kuolinsyy? 672 00:47:49,838 --> 00:47:50,772 - Luulen 673 00:47:50,839 --> 00:47:52,339 sinun on parasta nähdä se itse. 674 00:47:59,714 --> 00:48:02,550 - Saammeko lisää valoa täällä? 675 00:48:06,220 --> 00:48:07,354 Jumalani. 676 00:48:08,455 --> 00:48:10,224 - Ei sormenjälkiä toistaiseksi. 677 00:48:10,290 --> 00:48:11,925 Näyttää siltä, ​​että hän oli puukotettiin kuoliaaksi tällä kertaa, 678 00:48:11,992 --> 00:48:13,160 ei leikattu. 679 00:48:13,227 --> 00:48:14,562 - Onko meillä nimi? 680 00:48:14,629 --> 00:48:18,031 - Tessari. Christian Tessari. 681 00:48:18,098 --> 00:48:21,034 - Okei, puhu naapureille. 682 00:48:21,101 --> 00:48:24,639 Tarkista CCTV. Onko meillä hänen puhelin? 683 00:48:24,706 --> 00:48:25,906 - Kyllä me. 684 00:48:25,973 --> 00:48:27,341 Soita kaikille, jotka hän tuntee. 685 00:48:27,408 --> 00:48:31,245 Haluan tietää hänen liikkeensä viimeisen 48 tunnin aikana. 686 00:48:31,311 --> 00:48:31,912 - Ei hätää. 687 00:48:38,553 --> 00:48:41,088 - Olet hämmentävä helvetti nyt. 688 00:48:41,155 --> 00:48:43,691 - Todellako? Mitä onko siellä hämmennystä? 689 00:48:43,758 --> 00:48:45,125 - Rakastan Clairea. 690 00:48:45,192 --> 00:48:47,161 Etkö rakasta Reesea? 691 00:48:47,829 --> 00:48:49,430 - Siitä ei ole kysymys. 692 00:48:49,496 --> 00:48:50,532 Tiedät mitä haluat, 693 00:48:50,598 --> 00:48:52,966 mutta tunnet tarvetta perustellaksesi toiveitasi? 694 00:48:53,033 --> 00:48:55,235 Joskus pidän kukkosta, 695 00:48:55,302 --> 00:48:58,740 ja Reesellä sattuu olemaan hyvin kiva sellainen. 696 00:48:58,807 --> 00:49:01,942 Minulle seksi on kuin ruokaa. 697 00:49:02,009 --> 00:49:03,745 En koskaan tiedä, mikä minusta tulee nälkäinen 698 00:49:03,812 --> 00:49:05,979 päivästä toiseen. 699 00:49:06,046 --> 00:49:10,785 Jos jään yksin joku, johon olen kiinnostunut, 700 00:49:10,852 --> 00:49:12,654 En voi kiistää sitä, olen nirso. 701 00:49:12,720 --> 00:49:16,658 En tee ikuisesti, menen minne halu vie minut. 702 00:49:18,660 --> 00:49:20,595 Kannattaa kokeilla joskus. 703 00:49:24,532 --> 00:49:28,603 Juoma kasvoissa? Ja sitten isku! 704 00:49:28,670 --> 00:49:29,938 Se oli nero. 705 00:49:30,003 --> 00:49:32,874 - Voi luoja. Unohdin ko juo myös. 706 00:49:32,941 --> 00:49:35,375 Hän on varmasti niin vihainen minulle. 707 00:49:35,442 --> 00:49:37,978 - Voi vittu häntä. Hänellä oli se tulossa. 708 00:49:40,147 --> 00:49:43,283 - Minun pitäisi mennä kotiin. 709 00:49:44,084 --> 00:49:46,119 - Miksi? Yö on vielä nuori. 710 00:49:46,186 --> 00:49:49,223 - Joo, siksi jos jään 711 00:49:49,289 --> 00:49:52,359 En ehkä pysty hallitsemaan itseäni. 712 00:49:53,327 --> 00:49:54,929 - Ja se olisi huonoa... 713 00:49:54,995 --> 00:49:56,029 ...miksi? 714 00:49:56,096 --> 00:49:58,432 - Koska luulen saavani olla... 715 00:50:03,872 --> 00:50:05,472 Vittu! 716 00:50:08,643 --> 00:50:11,679 - Oi, olet vielä elossa. 717 00:50:11,746 --> 00:50:13,380 - Voi, minun on parasta mennä. 718 00:50:15,215 --> 00:50:16,784 - Älä jätä tililleni. 719 00:50:18,018 --> 00:50:20,153 Asiat olivat vasta tulossa mielenkiintoista. 720 00:50:22,624 --> 00:50:24,626 - Nautitko siitä vitun show? Teitkö sinä? 721 00:50:24,692 --> 00:50:26,293 - Voi vittu! 722 00:50:26,360 --> 00:50:27,662 Minne vittuun olet menossa? 723 00:50:27,729 --> 00:50:28,796 - Sänkyyn, minne muualle? 724 00:50:28,863 --> 00:50:30,197 - Luuletko, että olen vittu tyhmä? 725 00:50:30,264 --> 00:50:33,001 Luuletko etten näe mitä täällä tapahtuu? 726 00:50:33,066 --> 00:50:35,703 Kaikki tuo paskapuhet ravintola, nyt tämä? 727 00:50:37,037 --> 00:50:38,540 - Olet edelleen vitun humalassa. eikö niin? 728 00:50:38,606 --> 00:50:40,909 - Ei. Minulla on täysi paska selkeys, 729 00:50:40,975 --> 00:50:42,677 riittää nähdäkseni kaksi rakaslintua siellä 730 00:50:42,744 --> 00:50:44,077 tulee kuuluisasti toimeen. 731 00:50:44,144 --> 00:50:46,413 Sinun pitäisi olla työllistää häntä, ei vittuilla häntä. 732 00:50:46,480 --> 00:50:48,181 - Tiedätkö mitä? Haista vittu. Vittu tämä. 733 00:50:48,248 --> 00:50:50,585 - Älä vittu käännä omaasi takaisin päälleni. 734 00:51:05,065 --> 00:51:07,602 Diana! Älä vittu kävele pois! 735 00:51:07,669 --> 00:51:08,636 - Paskaa. 736 00:51:08,703 --> 00:51:09,804 - Jeesus, Diana, älä ymmärrätkö sen? 737 00:51:09,871 --> 00:51:11,238 Olen syvässä paskassa täällä. 738 00:51:11,305 --> 00:51:13,140 Jos en saa Fabioa hänen rahaa viikon loppuun mennessä, 739 00:51:13,206 --> 00:51:15,009 En selviä pois tältä vitun saarelta. 740 00:51:15,075 --> 00:51:16,544 - Joo, ja sinä tiedätkö mitä se tekee sinusta? 741 00:51:16,611 --> 00:51:17,210 - Mikä se on? 742 00:51:17,277 --> 00:51:18,211 - Vitun vastuu. 743 00:51:18,278 --> 00:51:19,514 - Olenko velallinen? 744 00:51:19,581 --> 00:51:20,582 - Mitä minä ajattelin? 745 00:51:20,648 --> 00:51:21,950 Tiesin, ettei minun olisi pitänyt sai sinut mukaan. 746 00:51:22,016 --> 00:51:23,216 Tiesin, että et pystyisi hoitaa sitä. 747 00:51:23,283 --> 00:51:24,519 - Tiedätkö mitä ajattelen? 748 00:51:24,586 --> 00:51:26,186 Kaiken hienouden takana Englannin perilliset ja armot, 749 00:51:26,253 --> 00:51:29,323 sinä olet vain vähän street hustler, syntynyt ja kasvanut. 750 00:51:29,389 --> 00:51:31,826 - Tiedätkö mitä? Vittu tämä. 751 00:51:31,893 --> 00:51:32,961 Olemme valmiit. 752 00:51:33,928 --> 00:51:34,862 - Haluatko minut kuolleeksi? 753 00:51:34,929 --> 00:51:36,296 - Vittu! - Onko se siinä? 754 00:51:36,363 --> 00:51:39,567 Annoin sinulle kaiken ja nyt haluatko naida minua? 755 00:51:39,634 --> 00:51:42,904 - Ei, sanoin, että teen tätä meille. 756 00:51:42,971 --> 00:51:44,471 - Niin? Todista se sitten. 757 00:51:44,539 --> 00:51:47,374 Sinä ja minä, menemme sinne juuri nyt. 758 00:51:47,441 --> 00:51:49,443 Me pakotamme hänet avaamaan kassakaapin. 759 00:51:49,510 --> 00:51:52,046 - Kerroin sinulle. Se ei toimi sillä tavalla. 760 00:51:52,112 --> 00:51:54,448 - Joo. Minun pitäisi uskoa varas. 761 00:51:54,515 --> 00:51:57,184 - Jos teet tämän, teet vittu koko juttu. 762 00:51:57,250 --> 00:51:58,920 - Minä menen sinne... 763 00:51:58,987 --> 00:52:00,555 Laitan hänelle aseen pää... 764 00:52:00,622 --> 00:52:02,557 Ja katsotaan, voiko hän avata että turvallista. 765 00:52:18,806 --> 00:52:20,173 Sinä vittu... 766 00:52:20,240 --> 00:52:23,878 ...narttu, sinä vitun puukotettu minä?! 767 00:52:23,945 --> 00:52:27,481 Mikä vittu sinua vaivaa? 768 00:52:27,548 --> 00:52:30,051 Vitun puukotit minua sisään vitun takaisin? 769 00:52:33,220 --> 00:52:35,723 Vitun narttu. Haluat vittu itkeä? 770 00:52:38,291 --> 00:52:39,827 Sinä vitun narttu. 771 00:52:55,109 --> 00:52:57,645 Mene vittuun pois minä. Mene vittuun takaisin. 772 00:52:57,712 --> 00:52:58,713 Te molemmat. 773 00:52:58,780 --> 00:53:00,715 Mene vittuun pois minusta. 774 00:53:00,782 --> 00:53:01,883 Hei! 775 00:55:52,019 --> 00:55:52,954 - Vittu! 776 00:57:31,052 --> 00:57:32,586 - Vittu... vittu! 777 00:57:32,653 --> 00:57:34,422 - Meidän täytyy soittaa poliisille! 778 00:57:34,487 --> 00:57:36,489 - Soita poliisille? Are oletko ihan pihalla? 779 00:57:36,557 --> 00:57:38,292 - Hän halusi tappaa sinut se oli itsepuolustus. 780 00:57:38,359 --> 00:57:39,293 - Ewelina. 781 00:57:39,360 --> 00:57:40,428 - Poliisin on tiedettävä se. 782 00:57:40,493 --> 00:57:41,595 - Tältä näyttää itsepuolustusta sinulle? 783 00:57:41,662 --> 00:57:42,630 Kun poliisi jo etsii meillä 784 00:57:42,697 --> 00:57:43,631 noihin muihin murhiin? 785 00:57:43,698 --> 00:57:45,465 Meillä ei ollut mitään tehdä sen kanssa. 786 00:57:45,533 --> 00:57:48,536 - Poliisi ei usko sattumuksia. 787 00:57:49,837 --> 00:57:52,740 Ajattele vain tätä minuutti, okei? 788 00:57:52,807 --> 00:57:55,743 Vaikka pääsisimme siitä eroon, se pysyy kanssamme ikuisesti. 789 00:57:55,810 --> 00:57:59,313 Elämäsi tulee pilalla. Perheesi, Claire. 790 00:57:59,380 --> 00:58:00,348 - Tämä on niin paha. 791 00:58:00,414 --> 00:58:02,149 - Tämä on niin tarpeellista. 792 00:58:02,216 --> 00:58:05,820 Kuuntele, Reese on velassa joidenkin todella pahojen ihmisten kanssa. 793 00:58:05,886 --> 00:58:08,089 Sellaisia ihmisiä voi saada sinut katoamaan. 794 00:58:08,155 --> 00:58:09,957 - Mitä sinä tarkoitat? 795 00:58:10,024 --> 00:58:12,660 - Sanon jos hänen piti vain kadota, 796 00:58:12,727 --> 00:58:14,494 kuka olisi viisaampi? 797 00:58:14,562 --> 00:58:16,697 Miksi osoittaa sormella meitä? 798 00:58:16,764 --> 00:58:19,000 - Miten me sen tekisimme? 799 00:58:21,302 --> 00:58:23,170 - Olemme saarella. 800 00:58:23,237 --> 00:58:28,609 Meillä on suurin hautausmaa ympärillämme olevalla planeetalla. 801 01:02:14,902 --> 01:02:16,437 - Vieläkö hellä? 802 01:02:19,306 --> 01:02:20,241 - Joo. 803 01:02:28,516 --> 01:02:29,817 - Minä myös. 804 01:02:41,762 --> 01:02:43,665 Kuuntele... 805 01:02:43,732 --> 01:02:46,033 En halua pilata tunnelmaa, mutta... 806 01:02:46,100 --> 01:02:49,203 ennemmin tai myöhemmin jonkun tulee etsimään Reeseä. 807 01:02:49,270 --> 01:02:51,372 - WHO? Poliisit? 808 01:02:51,438 --> 01:02:52,973 - No, minä ajattelin enemmän kuin ihmiset 809 01:02:53,040 --> 01:02:54,875 hän on velkaa rahaa, jos he luule, että hän on juoksija, 810 01:02:54,942 --> 01:02:56,010 he tulevat suuttumaan. 811 01:02:56,076 --> 01:02:58,979 Joten meidän on aloitettava suunnittelemaan lähtöämme. 812 01:02:59,046 --> 01:03:01,683 Onko sinulla missään halunnut aina käydä? 813 01:03:01,750 --> 01:03:06,353 - Hmm. En välitä kuin niin kauan kuin ollaan yhdessä. 814 01:03:10,558 --> 01:03:11,892 - Claire? 815 01:03:12,761 --> 01:03:13,894 - Ei. 816 01:03:16,397 --> 01:03:17,464 Vittu! 817 01:03:17,532 --> 01:03:20,834 He haluavat 100K! Miten vittu tehdäänkö tämä? 818 01:03:21,736 --> 01:03:24,471 - Ei ole muita liikkeitä pelattavana täällä. 819 01:03:24,539 --> 01:03:27,542 Ainoa etu, joka meillä on, olemme tekemisissä armatuurien kanssa. 820 01:03:27,609 --> 01:03:28,677 - Mistä tiedämme sen? 821 01:03:28,743 --> 01:03:30,077 - 100K ja he käsivät puhelimitse? 822 01:03:30,144 --> 01:03:31,713 Se ei ole niin korkea hinta elämällesi. 823 01:03:31,780 --> 01:03:33,280 Se on helvetin hyvä kauppa, jos sinä kysy minulta. 824 01:03:33,347 --> 01:03:34,616 - Minulla ei ole 100 000! 825 01:03:34,683 --> 01:03:36,317 - Isäpuolisi on miljonääri. 826 01:03:36,383 --> 01:03:38,886 Hänellä täytyy olla kätkettynä käteistä siellä jossain. 827 01:03:38,952 --> 01:03:39,853 - Ei, hän ei. 828 01:03:39,920 --> 01:03:40,988 - Tule Evie, ajattele! 829 01:03:41,055 --> 01:03:42,757 Tämä on vitun vakavaa! 830 01:03:42,823 --> 01:03:44,526 - Sanon, että hän ei. 831 01:03:47,595 --> 01:03:49,330 Voisin vaihtaa kelloni. 832 01:03:49,396 --> 01:03:50,197 - Paljonko se on arvoinen? 833 01:03:50,264 --> 01:03:52,534 - En tiedä. 50 000 ehkä? 834 01:03:53,367 --> 01:03:55,269 - Joo. Kannattaa kokeilla. 835 01:04:03,277 --> 01:04:05,513 - Diana, he haluavat tehdä vaihto tänä iltana. 836 01:04:05,580 --> 01:04:08,583 - Hyvä. Mutta me päätämme missä. 837 01:04:15,923 --> 01:04:17,224 - Onko uusia johtolankoja? 838 01:04:18,626 --> 01:04:19,561 - Ei. 839 01:04:20,394 --> 01:04:21,261 Joka käänteessä 840 01:04:21,328 --> 01:04:22,764 minusta tuntuu... 841 01:04:22,831 --> 01:04:25,299 Kävelen sokeakujaa pitkin. 842 01:04:25,366 --> 01:04:28,035 - On ollut pitkä päivä. Anna minun ostaa sinulle juotava. 843 01:04:28,102 --> 01:04:30,170 - Usko pois, se on houkuttelevaa... 844 01:04:30,237 --> 01:04:34,174 mutta jotenkin minun täytyy murtaa tämä. 845 01:04:35,342 --> 01:04:38,847 - Jos jäät, minä parasta pysyä ympärilläsi. 846 01:04:38,912 --> 01:04:40,114 - Hei, ilmeisesti joku 847 01:04:40,180 --> 01:04:41,448 sopii kuvaukseesi tappaja 848 01:04:41,516 --> 01:04:44,385 nähtiin juuri astumassa sisään palazzo länsipuolella. 849 01:04:48,355 --> 01:04:49,223 - Osoite. 850 01:04:49,289 --> 01:04:50,491 Kiitos, kaveri. 851 01:04:57,998 --> 01:05:00,501 - Vau. Mikä tämä on? paikka? 852 01:05:02,903 --> 01:05:06,907 - Tämä on Madame Karmelinan vuotuinen naamiainen. 853 01:05:06,974 --> 01:05:09,443 Vaikutti hyvältä kannelta illan tapahtumia varten. 854 01:05:29,196 --> 01:05:30,598 - Diana! 855 01:05:30,665 --> 01:05:33,601 Ja ihana ystäväsi! 856 01:05:33,668 --> 01:05:36,270 Tervetuloa pyhäkkööni! 857 01:05:36,336 --> 01:05:40,608 Tule sisään ja anna sinun estot sulavat pois. 858 01:05:40,675 --> 01:05:42,409 - Varmasti tulemme, upea. 859 01:05:42,476 --> 01:05:45,012 - Ja luulen tarvitsevani hollantia rohkeutta. 860 01:06:03,130 --> 01:06:04,833 - Joten miten teemme tämän? 861 01:06:04,899 --> 01:06:06,935 - Piirrämme louhostamme. 862 01:06:07,000 --> 01:06:09,369 - Kuinka teemme sen? 863 01:06:09,436 --> 01:06:11,972 - Saamalla kaikkien huomiota. 864 01:06:52,881 --> 01:06:54,381 - Poliisi liiketoimintaa. 865 01:06:57,719 --> 01:06:59,253 - Tervetuloa pyhäkkööni- 866 01:06:59,319 --> 01:06:59,954 - Poliisi. 867 01:07:00,020 --> 01:07:01,154 - Voi. 868 01:07:01,221 --> 01:07:02,356 - Saimme puhelun 869 01:07:02,422 --> 01:07:04,626 sanomalla jonkun sopivan tämä kuvaus 870 01:07:04,692 --> 01:07:07,127 on tullut tähän tilaan. 871 01:07:07,194 --> 01:07:09,931 - Täällä palvelemme jokaiseen makuun. 872 01:07:09,998 --> 01:07:11,900 Hemmottele rohkeasti. 873 01:07:11,966 --> 01:07:12,834 - Älä usko, että hän uskoo olemme- 874 01:07:12,901 --> 01:07:14,067 - Siellä. 875 01:07:14,134 --> 01:07:15,603 - Ei, odota siellä! 876 01:07:17,070 --> 01:07:18,640 - Vituttaako minua? 877 01:07:18,706 --> 01:07:20,975 - Villi hanhi jahtaa tätä. 878 01:07:21,041 --> 01:07:22,610 Ehkä nyt on hyvä hetki sille juoda. 879 01:07:22,677 --> 01:07:23,745 - Baari on tuolla päin. 880 01:07:23,811 --> 01:07:25,547 - Vittu, miksi ei. 881 01:07:32,152 --> 01:07:33,888 - Näetkö tuttuja kasvoja? 882 01:07:33,955 --> 01:07:35,188 - Ei vielä. 883 01:07:38,458 --> 01:07:39,594 - Odota. 884 01:07:39,661 --> 01:07:40,929 Baarissa. 885 01:07:40,995 --> 01:07:42,697 - Se on nuo kaksi poliisia. 886 01:07:43,631 --> 01:07:45,365 - Jätä ne huomioimatta. 887 01:07:45,432 --> 01:07:46,466 Jatka tanssimista. 888 01:07:55,275 --> 01:07:58,145 - Nuo kaksi näyttävät tutuilta sinä? 889 01:08:00,280 --> 01:08:02,650 - Ai niin. 890 01:08:03,551 --> 01:08:05,185 - Näen mahdollisen ehdokas. 891 01:08:05,252 --> 01:08:06,521 Hän ei voi irrottaa silmiään meistä. 892 01:08:06,588 --> 01:08:08,957 - Se on vitun allaspoika, Gianni. 893 01:08:09,023 --> 01:08:10,157 - Ikävä pikku paskiainen. 894 01:08:10,223 --> 01:08:11,859 Kuinka paljon haluat lyödä vetoa siitä meidän kaveri? 895 01:08:11,926 --> 01:08:13,193 - Sen täytyy olla hän. 896 01:08:13,260 --> 01:08:15,095 Jumalauta, minun täytyy pissata. 897 01:08:15,162 --> 01:08:16,196 - Juuri nyt? 898 01:08:16,263 --> 01:08:17,497 - Joo. Minä vittuilen hermostunut. 899 01:08:31,079 --> 01:08:33,447 - Iltaa, upseerit. 900 01:08:33,514 --> 01:08:35,482 Tämä ei ole epätavallinen kohtauksesi, onko se? 901 01:08:38,086 --> 01:08:39,419 - Voinko saada sinulle juoman? 902 01:08:39,486 --> 01:08:43,190 - En tajunnut sinua ja Neiti Kowalska olivat ystäviä. 903 01:08:43,256 --> 01:08:46,694 - Ei niinkään ystäviä kuin läheisiä naapurit. 904 01:08:46,761 --> 01:08:47,629 - Hyvin lähellä. 905 01:08:52,567 --> 01:08:54,602 - Siitä puhuen mennä tarkistamaan hänet. 906 01:10:16,984 --> 01:10:18,619 - Poliisi! 907 01:10:18,686 --> 01:10:20,287 Tyhjennä tie! 908 01:10:20,353 --> 01:10:24,659 Liiku, liiku! Tule takaisin! 909 01:10:24,726 --> 01:10:25,893 - Vittu! 910 01:10:29,530 --> 01:10:31,666 Sulje uloskäynti! Kukaan ei pääse ulos! 911 01:10:31,733 --> 01:10:33,067 Rikospaikka! Vaihda se! 912 01:10:33,134 --> 01:10:34,602 - Vittu! 913 01:11:05,767 --> 01:11:09,369 Toinen murha meidän alla nenät. 914 01:11:09,436 --> 01:11:12,372 Miksi se tuntuu joltain pelaatko kanssamme pelejä? 915 01:11:12,439 --> 01:11:15,375 - Joku vittuilee nauraa, se on varma. 916 01:11:15,442 --> 01:11:17,779 - Mitä saimme Tessarilta puhelin? 917 01:11:17,845 --> 01:11:19,647 - Ei mitään suoralta yhteystiedot. 918 01:11:19,714 --> 01:11:21,448 Mutta hänen GPS pingoitti hänet Laguna-ravintolassa 919 01:11:21,516 --> 01:11:22,917 hänen kuolemansa yönä, 920 01:11:22,984 --> 01:11:24,819 missä todistajien mukaan hän oli väkivaltaisessa riidassa 921 01:11:24,886 --> 01:11:25,753 toisen asiakkaan kanssa. 922 01:11:25,820 --> 01:11:27,789 - Onko meillä henkilötodistusta tästä henkilö? 923 01:11:27,855 --> 01:11:30,057 - Ei, mutta meillä on aika hyvä kuvaus. 924 01:11:30,124 --> 01:11:31,192 - Ja? 925 01:12:07,728 --> 01:12:09,063 - On niin aikaista. 926 01:12:10,731 --> 01:12:12,066 Voi luoja. 927 01:12:14,535 --> 01:12:16,237 - Se on poliisi. 928 01:12:16,304 --> 01:12:17,972 - Vittu! Mitä me teemme? 929 01:12:18,039 --> 01:12:21,175 - Emme hyppää johtopäätöksiä. Toimimme normaalisti. 930 01:12:21,242 --> 01:12:22,910 Ja vastaat ovelle. 931 01:12:22,977 --> 01:12:24,178 Ehkä on parasta, etteivät he tiedä Olen täällä. 932 01:12:24,245 --> 01:12:25,980 - Joo. Selvä. 933 01:12:30,985 --> 01:12:34,255 - Etsivä Cavara, eikö niin? 934 01:12:34,322 --> 01:12:36,190 - Hyvää huomenta, neiti Kowalska. 935 01:12:36,257 --> 01:12:38,292 - Kuinka voin auttaa sinua tällä kertaa? 936 01:12:38,358 --> 01:12:40,161 - Meillä on vielä muutama kysymys. 937 01:12:40,228 --> 01:12:42,296 Haittaako jos tulemme sisään? 938 01:12:42,362 --> 01:12:44,065 - Kysymyksiä mistä? 939 01:12:44,131 --> 01:12:46,934 - Tunnetko tämän miehen? 940 01:12:47,001 --> 01:12:48,435 - Kyllä. Miksi? 941 01:12:48,501 --> 01:12:51,806 - Tämä olisi paljon helpompaa, jos pääsisimme sisään. 942 01:12:51,873 --> 01:12:53,040 - Selvä. 943 01:13:05,953 --> 01:13:07,622 - Asutko täällä yksin? 944 01:13:07,688 --> 01:13:10,091 - Kaikki valmiina kertoi sinulle. vain vierailemassa. 945 01:13:10,157 --> 01:13:12,159 - Aivan... kuten sanoit. 946 01:13:12,226 --> 01:13:15,296 Mielenkiintoinen mies isäpuoli. 947 01:13:15,363 --> 01:13:17,665 - Kyllä, ihmiset kertovat minulle. 948 01:13:17,732 --> 01:13:19,867 Mutta voisimmeko päästä asiaan? 949 01:13:22,435 --> 01:13:23,604 - Joten... 950 01:13:24,639 --> 01:13:27,308 ...kuinka tunsit Christianin Tessari? 951 01:13:27,375 --> 01:13:28,976 - Ei kovin hyvin. 952 01:13:29,043 --> 01:13:30,378 - Mutta tunsit hänet tarpeeksi hyvin 953 01:13:30,443 --> 01:13:32,346 lyödä hänen kasvojaan. 954 01:13:32,412 --> 01:13:34,548 - Mitä? Mistä tässä on kyse? 955 01:13:34,615 --> 01:13:39,020 - Christian Tessari oli murhattiin kolme yötä sitten. 956 01:13:39,086 --> 01:13:39,987 - Luoja. 957 01:13:40,054 --> 01:13:41,389 - Ja sinut on tunnistettu 958 01:13:41,454 --> 01:13:44,358 yhtenä viimeisistä ihmiset näkevät hänet elossa. 959 01:13:44,424 --> 01:13:46,894 Joten nyt ymmärrät miksi haluan puhua kanssasi 960 01:13:46,961 --> 01:13:51,065 ja sitten on sinun läsnäolo naapurisi kanssa, 961 01:13:51,132 --> 01:13:52,867 Diana Shaw tapahtumapaikalla 962 01:13:52,934 --> 01:13:55,870 toisesta viimeisestä julmasta murhasta yö. 963 01:13:55,937 --> 01:13:59,006 Tällä kertaa nuori mies Gianni Salvon nimi. 964 01:13:59,073 --> 01:14:00,875 Kuulostaako tutulta? 965 01:14:00,942 --> 01:14:01,976 - Ei. Pitäisikö? 966 01:14:02,043 --> 01:14:04,578 - Hän tuli tänne kerran viikon siivoamaan uima-allas. 967 01:14:04,645 --> 01:14:06,080 - Se ei ole minun uima-allas. 968 01:14:06,147 --> 01:14:09,016 - Aloitetaan uudestaan, vai mitä? 969 01:14:09,083 --> 01:14:12,219 Mistä tunsit herra Tessarin? 970 01:14:12,286 --> 01:14:14,121 - En tuntenut häntä. 971 01:14:14,188 --> 01:14:16,557 Hän oli taksinkuljettaja, joka toi minut satamasta. 972 01:14:16,624 --> 01:14:19,593 - Yleensä otat taksinkuljettajia päivälliselle? 973 01:14:19,660 --> 01:14:20,695 - Minulla oli illallinen ystävieni kanssa 974 01:14:20,761 --> 01:14:22,630 ja hän oli jo paikassa ravintola. 975 01:14:22,697 --> 01:14:24,966 - Miksi sitten heitit juoman? hänen kasvoilleen ja hyökätä häntä vastaan? 976 01:14:25,032 --> 01:14:25,900 - En hyökännyt hänen kimppuunsa. 977 01:14:25,967 --> 01:14:27,902 Löin häntä hänen takiaan käyttäytymistä. 978 01:14:27,969 --> 01:14:29,070 - Kuinka niin? 979 01:14:31,038 --> 01:14:31,772 - Hän oli humalassa. 980 01:14:31,839 --> 01:14:34,175 Hän tuli luokseni ja kosketti minua. 981 01:14:34,241 --> 01:14:35,409 Ja minä en pidä koskemisesta 982 01:14:35,475 --> 01:14:37,411 humalaisten kusipäät, joita tuskin tunnen. 983 01:14:37,477 --> 01:14:38,679 - Tapoitko hänet sen takia? 984 01:14:38,746 --> 01:14:40,014 - Ei! 985 01:14:40,081 --> 01:14:41,282 - Ja se oliko viimeinen kerta kun näit hänet? 986 01:14:41,349 --> 01:14:42,516 - Kyllä. 987 01:14:42,583 --> 01:14:43,918 Joten miksi olit juhlissa 988 01:14:43,985 --> 01:14:44,685 viime yönä? 989 01:14:44,752 --> 01:14:46,187 - Mennään vittuun ja tanssimaan. 990 01:14:46,253 --> 01:14:48,689 Ja en vastaa enää kysymyksiä ilman asianajajaani. 991 01:14:48,756 --> 01:14:50,825 - Siinä kaikki, mitä tarvitsemme. 992 01:14:50,891 --> 01:14:52,226 Toistaiseksi. 993 01:14:52,293 --> 01:14:57,765 Mutta... jos ajattelemme jotain muuten otamme yhteyttä. 994 01:15:00,701 --> 01:15:03,938 Mistä kerroin sinulle jättää kysymykset minulle? 995 01:15:04,005 --> 01:15:05,473 - Hei, minä vain sekoitan potti. 996 01:15:05,539 --> 01:15:08,275 - Haluat tuijottaa potti? Mene keittiöön töihin. 997 01:15:08,342 --> 01:15:09,744 - Sinä olet pomo. 998 01:15:09,810 --> 01:15:11,979 Hän tuskin näyttää siltä tyyppi kuitenkin, eikö hän? 999 01:15:12,046 --> 01:15:13,014 - Älä häiritse... 1000 01:15:13,080 --> 01:15:15,783 kauniilla kasvoillani, minun... 1001 01:15:15,850 --> 01:15:19,353 Kokemukseni mukaan kaikki ovat tyyppi. 1002 01:15:19,420 --> 01:15:20,688 - Se oli rikosteknistä. 1003 01:15:20,755 --> 01:15:21,922 He luulevat löytäneensä murhan ase 1004 01:15:21,989 --> 01:15:23,224 Tessarin tapauksessa. 1005 01:15:23,290 --> 01:15:26,193 - Mennään katsomaan. Tule! 1006 01:15:28,362 --> 01:15:30,197 - Oletko kuullut sen? 1007 01:15:30,998 --> 01:15:32,733 - Suurin osa. 1008 01:15:32,800 --> 01:15:34,735 - Christian murhattiin. 1009 01:15:34,802 --> 01:15:37,138 - Ehkä hän kosketti väärä nainen tällä kertaa. 1010 01:15:37,204 --> 01:15:38,239 - Entä uima-allaspoika? 1011 01:15:38,305 --> 01:15:39,840 Älä kerro minulle, että se oli a sattuma. 1012 01:15:39,907 --> 01:15:43,411 - Nyt kuulostat poliisilta. Ottaisin sen voittona. 1013 01:15:43,477 --> 01:15:44,812 Yksi huolenaihe vähemmän. 1014 01:15:44,879 --> 01:15:47,748 - Diana, se on vakavaa. olen peloissaan. 1015 01:15:47,815 --> 01:15:50,618 - Sinun ei tarvitse pelätä. 1016 01:15:50,684 --> 01:15:53,054 Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi. Tule tänne. 1017 01:15:55,189 --> 01:15:57,558 - Tessarin naapuri löysi sen takapihalta. 1018 01:15:57,625 --> 01:16:00,394 Näytti siltä, että tappaja hyökkäsi se aidan yli. 1019 01:16:00,461 --> 01:16:01,495 - Se on erittäin töykeää. 1020 01:16:01,562 --> 01:16:04,198 - Se on vakava sarja. 1021 01:16:05,633 --> 01:16:08,335 - Kuka me nyt pidämme miekoista? 1022 01:16:19,480 --> 01:16:20,681 - Mitä vittua? 1023 01:16:20,748 --> 01:16:23,484 - Meillä on lupa siihen etsi omaisuuttasi. 1024 01:16:28,656 --> 01:16:30,758 Evie Kowalska, pidätän sinut 1025 01:16:30,825 --> 01:16:33,461 murhasta epäiltynä Christiana Tessari. 1026 01:16:33,528 --> 01:16:35,029 - Mitä täällä tapahtuu, en tehnyt tee tämä. 1027 01:16:35,096 --> 01:16:36,697 - Ei hätää, Evie, älä anna pelotella sinua. 1028 01:16:36,764 --> 01:16:38,533 Ja älä sano mitään ilman a asianajaja. 1029 01:16:38,599 --> 01:16:40,301 Etsivä, tämä on paskaa ja tiedät sen. 1030 01:16:40,367 --> 01:16:41,769 Hän on syytön, minä sanon sinulle. 1031 01:16:41,836 --> 01:16:42,770 Oletko varma siitä? 1032 01:16:47,576 --> 01:16:48,909 - Diana? 1033 01:16:48,976 --> 01:16:51,045 - Ei hätää, Evie. olen saa sinut pois sieltä. 1034 01:16:51,112 --> 01:16:53,380 Teen mitä tahansa. minä lupaus. 1035 01:16:53,447 --> 01:16:55,282 Te tietämättömät paskiaiset. 1036 01:16:55,349 --> 01:16:56,350 - Oletko valmis? 1037 01:16:56,417 --> 01:16:57,618 - Olen vasta aloittamassa. 1038 01:16:57,685 --> 01:16:59,086 Hän saa parhaat lakimiehet rahalla voi ostaa 1039 01:16:59,153 --> 01:17:01,055 ja sinua isketään laiton pidätysjuttu. 1040 01:17:01,122 --> 01:17:04,792 – Odotan innolla saavani se. Ciao! 1041 01:17:33,087 --> 01:17:34,054 - Mason Oswald? 1042 01:17:35,356 --> 01:17:36,857 Hei, olen Diana Shaw. 1043 01:17:37,626 --> 01:17:40,629 Olen tyttäresi ystävä. 1044 01:17:40,694 --> 01:17:44,398 Katsokaa, sitä on vaikea selittää oikein nyt, 1045 01:17:44,465 --> 01:17:46,934 mutta hän on tosissaan ongelmia. 1046 01:17:47,001 --> 01:17:51,939 Tiedän, että hän ei koskaan kysy, mutta... minun täytyy. 1047 01:17:53,374 --> 01:17:54,942 Hän tarvitsee sinua. 1048 01:17:57,579 --> 01:17:59,713 Kuinka pian pääset tänne? 1049 01:17:59,780 --> 01:18:00,714 - miehen pahoinpitely julkisella paikalla 1050 01:18:00,781 --> 01:18:02,116 sitten tappaa hänet samana iltana? 1051 01:18:02,183 --> 01:18:04,586 Vain vitun tyhmä kelpaisi että. 1052 01:18:04,653 --> 01:18:07,556 - Ehkä se on se hänen puolustuksensa ydin. 1053 01:18:10,491 --> 01:18:12,126 Neiti Kowalska. 1054 01:18:13,662 --> 01:18:17,231 Ainoa tavoitteeni on päästä totuus, 1055 01:18:17,298 --> 01:18:20,434 ja teen mitä tahansa sinne pääsee. 1056 01:18:20,501 --> 01:18:22,571 Aloitetaan. 1057 01:18:22,637 --> 01:18:24,639 Haluan sinun ottavan minut takaisin 1058 01:18:24,705 --> 01:18:27,107 viikkoihin ennen saapumistasi täällä. 1059 01:18:41,690 --> 01:18:43,625 - Kuka on Mason? The omistaja? 1060 01:18:43,692 --> 01:18:45,694 No, toivottavasti pysyt vielä jonkin aikaa. 1061 01:18:45,759 --> 01:18:47,361 En tee ikuisesti. 1062 01:18:47,428 --> 01:18:49,363 Menen sinne minne halu vie. 1063 01:18:49,430 --> 01:18:51,498 Annoit minulle koodin eilen illalla. 1064 01:18:51,566 --> 01:18:54,401 Ah, taksinkuljettaja. 1065 01:18:55,402 --> 01:18:57,271 Sinun ei tarvitse pelätä. 1066 01:19:07,414 --> 01:19:09,216 - Se on helvetin aika. 1067 01:20:06,741 --> 01:20:08,342 Jeesus! 1068 01:20:51,218 --> 01:20:52,986 Vittu tämä. 1069 01:21:07,501 --> 01:21:08,302 - Vittu tämä! 1070 01:21:16,745 --> 01:21:18,580 - Hyviä uutisia. Voit vapaasti mennä. 1071 01:21:18,646 --> 01:21:19,446 - Mitä? 1072 01:21:19,514 --> 01:21:20,147 - Kuulemiseen asti. 1073 01:21:20,214 --> 01:21:21,516 Mutta otan passisi mukaan 1074 01:21:21,583 --> 01:21:24,885 vain siltä varalta, että olet ajatellut mennä jonnekin. 1075 01:21:24,952 --> 01:21:26,286 - Totta kai. Mitä tahansa. 1076 01:21:26,353 --> 01:21:27,221 Mutta miten? 1077 01:21:27,287 --> 01:21:31,325 - Ystäväsi Diana soitti muutaman kerran 1078 01:21:31,392 --> 01:21:34,729 ja isäsi suostutteli maistraatti 1079 01:21:34,796 --> 01:21:37,766 asettaa sinut kotiarestiin. 1080 01:21:37,832 --> 01:21:40,535 Hänellä näyttää olevan vaikutusta. Häh? 1081 01:21:42,469 --> 01:21:44,171 - Oletko tulossa vai mitä? 1082 01:22:04,057 --> 01:22:06,160 - Näytät hämmentyneeltä. 1083 01:22:07,461 --> 01:22:09,430 - Huomasitko? 1084 01:22:09,496 --> 01:22:12,366 - Muista, että käytin olla myös etsivä 1085 01:22:12,433 --> 01:22:13,668 kerran. 1086 01:22:13,735 --> 01:22:16,203 - Kuin minun pitäisi muistuttaa. 1087 01:22:16,838 --> 01:22:18,506 - Haluatko neuvoni? 1088 01:22:18,573 --> 01:22:19,774 - Ei oikeastaan. 1089 01:22:19,841 --> 01:22:20,909 - Annan sen sinulle joka tapauksessa. 1090 01:22:20,974 --> 01:22:22,409 - Katso, isä. 1091 01:22:22,476 --> 01:22:24,913 Olen tehnyt kaiken omassani tehoa 1092 01:22:24,978 --> 01:22:27,014 päästä ulos altasi varjo 1093 01:22:27,080 --> 01:22:31,886 ja olen työstänyt persettäni lähteä sinne, missä olen. 1094 01:22:31,952 --> 01:22:33,788 Ja olen hyvä siinä. 1095 01:22:33,855 --> 01:22:37,157 Ja kaiken tämän jälkeen olen edelleen täällä 1096 01:22:37,224 --> 01:22:39,794 kun seisot ylläni. 1097 01:22:39,861 --> 01:22:41,261 - Tiedätkö, mikä sinua pitää takaisin? 1098 01:22:41,328 --> 01:22:45,032 - Okei. Annan periksi, valaise minua. 1099 01:22:45,098 --> 01:22:48,268 - Et ollut koskaan varjossani. 1100 01:22:48,335 --> 01:22:51,271 Olet 10 kertaa poliisi että olin sinun iässäsi. 1101 01:22:51,338 --> 01:22:53,775 Ainoa asia mitä tarvitset todistaa, olkoon se itsellesi 1102 01:22:53,842 --> 01:22:56,911 tai kenellekään muulle on kuka tappaja on. 1103 01:23:00,548 --> 01:23:01,549 - Luulin tietäväni, 1104 01:23:01,616 --> 01:23:05,920 mutta... minulla ei ole mitään yhdistää epäillyn 1105 01:23:05,986 --> 01:23:09,557 joko murhan jälkeen aihetodisteita. 1106 01:23:09,624 --> 01:23:11,458 Minun täytyy olla varma. 1107 01:23:11,526 --> 01:23:13,761 - No, tiedän, että tulet ota selvää 1108 01:23:13,828 --> 01:23:16,598 koska - koska uskon sinä. 1109 01:23:16,664 --> 01:23:21,034 Ja äitisi, Jumala rauha häntä sielu, valvoo sinua. 1110 01:23:21,101 --> 01:23:22,971 - Kiitos, isä. 1111 01:23:23,036 --> 01:23:27,775 - Ehkä yritä katsoa eri silmillä, mmh? 1112 01:23:33,013 --> 01:23:35,482 - Mitä se edes tarkoittaa? 1113 01:24:15,790 --> 01:24:16,858 - Oletko kunnossa? 1114 01:24:35,777 --> 01:24:37,344 - Olen nyt. 1115 01:24:39,714 --> 01:24:41,649 - Aivan. no- 1116 01:24:44,953 --> 01:24:46,621 Hyvää yötä sitten. 1117 01:24:46,688 --> 01:24:50,157 - Halusin toivottaa sinut kotiin tyylillä. 1118 01:24:55,029 --> 01:24:56,931 - Kuinka voin koskaan maksaa sinulle takaisin? 1119 01:24:56,998 --> 01:24:57,799 - Illalliselle? 1120 01:24:57,865 --> 01:24:58,933 - Siitä, että sain minut ulos. 1121 01:24:59,000 --> 01:25:00,735 - Tein vain puhelun. 1122 01:25:00,802 --> 01:25:03,571 Voit kiittää isäpuoltasi sitä varten kun hän tulee tänne. 1123 01:25:03,638 --> 01:25:06,106 - Mitä? Onko hän tulossa tänne? 1124 01:25:06,173 --> 01:25:09,043 - Heti kun kerroin hänelle olit pulassa. 1125 01:25:09,109 --> 01:25:10,277 - Mutta en halunnut häntä- 1126 01:25:10,344 --> 01:25:14,114 - Hei, olet poissa. Vain sillä on merkitystä. 1127 01:25:14,181 --> 01:25:16,985 Tule, syödään. Sinun täytyy olla nälkäinen. 1128 01:25:39,974 --> 01:25:42,376 - Olen suuressa pulassa, Diana. 1129 01:25:43,111 --> 01:25:45,245 He luulevat, että olen tappaja. 1130 01:25:45,312 --> 01:25:48,315 - Se on absurdia, mitä onko heillä todisteita? 1131 01:25:48,382 --> 01:25:49,784 - He löysivät jälkiä Christianin veri 1132 01:25:49,851 --> 01:25:51,019 tuossa miekassa. 1133 01:25:51,085 --> 01:25:53,220 - Joten he voivat linkittää miekka murhaan, 1134 01:25:53,286 --> 01:25:55,222 mutta et sinua miekkaan. 1135 01:25:55,288 --> 01:25:57,091 Olosuhteet. 1136 01:25:57,157 --> 01:25:59,027 Ei riitä tuomitsemaan sinua. 1137 01:25:59,093 --> 01:26:00,227 - Ai niin. 1138 01:26:02,096 --> 01:26:04,565 Ehkä olet oikeassa. 1139 01:26:04,632 --> 01:26:05,967 - Tiedät, että olen. 1140 01:26:38,398 --> 01:26:41,936 - Minulla oli paljon aikaa ajatella siellä... 1141 01:26:44,271 --> 01:26:46,674 ja ainoa johtopäätökseni oli... 1142 01:26:48,176 --> 01:26:49,877 että haluan olla kanssasi. 1143 01:26:51,244 --> 01:26:52,747 - Onko se oikein? 1144 01:26:54,716 --> 01:26:56,517 No, minä olen sinun. 1145 01:27:53,841 --> 01:27:55,910 - Hmm. 1146 01:27:56,911 --> 01:27:59,180 Vapaus ei koskaan maistunut näin hyvältä. 1147 01:28:43,024 --> 01:28:46,227 - Crawford, hae! Missä vitussa sinä olet? 1148 01:28:46,294 --> 01:28:49,297 Olen matkalla Dianan luo Shaw tapaa minut siellä. 1149 01:29:12,286 --> 01:29:15,156 - Tiedätkö mitä muuta tapahtui minä, 1150 01:29:15,223 --> 01:29:19,060 kun istuin siinä selli, tuijottaa kattoa... 1151 01:29:19,126 --> 01:29:20,528 - Mikä se on? 1152 01:29:20,595 --> 01:29:24,765 - Että en ole ainoa henkilö tällä saarella kuka tietää 1153 01:29:24,832 --> 01:29:28,069 että en tappanut Christiania Tessari. 1154 01:29:31,873 --> 01:29:34,474 Huh, mielialan tappaja. 1155 01:29:36,443 --> 01:29:37,511 - Mitä se narttu nyt haluaa? 1156 01:29:37,578 --> 01:29:40,648 - Saatko sen? Minun täytyy pissata. 1157 01:29:43,117 --> 01:29:47,221 - Olin naapurissa. Ajattelin kirjautua sisään. 1158 01:29:47,288 --> 01:29:49,957 - Kuinka hyvin sivistynyt. Mitä sitten onko tämä? 1159 01:29:50,024 --> 01:29:51,491 Lisää kysymyksiä Evielle? 1160 01:29:51,559 --> 01:29:54,629 - Oikeastaan se olet sinä, jonka halusin puhua. 1161 01:29:54,695 --> 01:29:55,897 - Mitä haluaisit kysyä minulta? 1162 01:29:55,963 --> 01:29:59,033 -Olet yönä kesäkuun 16. päivänä. 1163 01:29:59,100 --> 01:30:02,136 - Kesäkuun 16. Luultavasti olin poikaystäväni Reesen kanssa. 1164 01:30:02,203 --> 01:30:04,071 - Voiko Reese vahvistaa tämän? 1165 01:30:04,138 --> 01:30:06,540 - Kyllä, hän voi. 1166 01:30:06,607 --> 01:30:08,441 Mutta hän on nyt poissa liiketoimintaa. 1167 01:30:08,509 --> 01:30:10,477 - Ja tiedätkö milloin hän tulee takaisin? 1168 01:30:10,544 --> 01:30:13,848 - Ei. Joskus hän on poissa viikkoa. 1169 01:30:13,915 --> 01:30:15,516 - Onko neiti Kowalska täällä? 1170 01:30:15,583 --> 01:30:18,686 - Yritätkö saada minut siihen syyttääkö Evie vai itseni? 1171 01:30:18,753 --> 01:30:21,622 - Yritän päästä kolmen murhan pohjalta. 1172 01:30:51,552 --> 01:30:54,288 - Rakastan sinua ja sinä laitoit minut. 1173 01:30:54,355 --> 01:30:55,990 - Kerroin sinulle. 1174 01:30:56,057 --> 01:30:57,758 En tee ikuisesti. 1175 01:31:17,445 --> 01:31:20,581 - En halunnut päättymään näin. 1176 01:31:20,648 --> 01:31:23,117 Mutta jos emme voi olla yhdessä... 1177 01:31:23,184 --> 01:31:25,319 ... emme vain voi olla. 1178 01:31:36,496 --> 01:31:38,199 - Voi vittu! 1179 01:31:48,275 --> 01:31:50,945 - Mmh, uusi Evie, uusi pin-koodi. 1180 01:32:18,139 --> 01:32:19,073 - Claire! 1181 01:32:50,504 --> 01:32:53,107 Tule ulos... 1182 01:32:53,174 --> 01:32:55,242 ... missä oletkin. 1183 01:32:56,545 --> 01:32:59,880 Haluaisin, että tapaat minun tyttöystävä. 1184 01:34:18,859 --> 01:34:21,162 - Evie, kulta. olemme- 1185 01:34:21,228 --> 01:34:22,163 Oh- 1186 01:34:24,098 --> 01:34:25,833 Voi luoja. 1187 01:34:26,635 --> 01:34:28,603 - Äiti. 1188 01:34:28,669 --> 01:34:30,137 - Mason. 1189 01:34:30,204 --> 01:34:31,472 - Mikä tämä on? 1190 01:34:31,540 --> 01:34:32,940 - Tämä olen minä. 1191 01:34:33,007 --> 01:34:36,076 Kaikki perseestä ilman paikkaa mennä. 1192 01:34:36,143 --> 01:34:39,614 - En ymmärrä, mikä on tapahtuu? 1193 01:34:39,680 --> 01:34:40,948 - Lyhyt versio? 1194 01:34:41,015 --> 01:34:45,886 Joten isä alkoi pahoinpidellä minua, kun Olin 14. 1195 01:34:45,953 --> 01:34:47,188 Viikko häiden jälkeen. 1196 01:34:47,254 --> 01:34:52,393 Ja sitten hän raiskasi minut seuraavat neljä vuotta 1197 01:34:52,459 --> 01:34:54,361 kunnes lähdin yliopistoon. 1198 01:34:55,262 --> 01:34:57,264 Se painajainen oli ohi. 1199 01:34:57,331 --> 01:35:01,802 Mutta minä, olin juuri aloittanut. 1200 01:35:01,869 --> 01:35:03,404 - Se on paskaa. 1201 01:35:03,470 --> 01:35:05,005 - Oi, ole hiljaa. 1202 01:35:09,009 --> 01:35:11,212 Et saa puhua enää. 1203 01:35:12,279 --> 01:35:14,982 Voi äiti. En kestä nähdä sinun kärsivän. 1204 01:35:26,961 --> 01:35:27,895 Hyvin? 1205 01:35:29,863 --> 01:35:31,498 Mitä odotat? 1206 01:35:34,669 --> 01:35:36,671 Mielestäni meidän on parasta mennä nyt. 1207 01:35:59,493 --> 01:36:00,427 - Evie! 1208 01:37:50,538 --> 01:37:55,075 - Ei! 1209 01:37:56,276 --> 01:37:57,211 Vittu! 1210 01:37:59,079 --> 01:38:01,382 - Tarkistin CCTV-materiaalin. 1211 01:38:01,448 --> 01:38:02,916 Se oli tyttö. 1212 01:38:04,017 --> 01:38:05,953 Evie Kowalska. 1213 01:38:07,354 --> 01:38:09,056 Yksi yksiköistämme nousi Kowalska 1214 01:38:09,123 --> 01:38:10,991 rantatiellä. 1215 01:38:11,058 --> 01:38:13,762 Hän on nyt sairaalassa ja öh... 1216 01:38:18,899 --> 01:38:23,003 - Ei vieläkään mitään Diana Shawsta? 1217 01:38:23,070 --> 01:38:25,973 - Yritämme edelleen paikantaa häntä. 1218 01:39:10,919 --> 01:39:12,386 - Minne päällikkö on menossa? 1219 01:39:12,453 --> 01:39:15,956 - Hän oli hyvin järkyttynyt, sanoi hänen täytyi mennä kotiin. 1220 01:39:16,023 --> 01:39:17,424 - Tietenkin. 1221 01:39:24,331 --> 01:39:25,499 Paska! 1222 01:40:38,338 --> 01:40:40,274 - Olet helpottunut. Mene hakemaan a kahvia. 1223 01:40:40,340 --> 01:40:41,108 - Sir. 1224 01:41:16,076 --> 01:41:17,812 - Kowalska, missä Kowalska on? 1225 01:41:17,879 --> 01:41:18,813 - Huone 14! 1226 01:41:22,249 --> 01:41:25,587 Päällikkö! Mitä sinä teet? 1227 01:41:25,653 --> 01:41:27,655 Älä tee sitä, päällikkö. 1228 01:41:27,722 --> 01:41:31,391 Laita vain ase alas. 1229 01:41:31,458 --> 01:41:32,660 - En voi. 1230 01:41:32,727 --> 01:41:35,964 - Päällikkö! 1231 01:41:36,030 --> 01:41:38,098 - Tapoit minun vauva. 1232 01:41:40,034 --> 01:41:44,572 - Nolla paskaa annettu. 1233 01:41:44,639 --> 01:41:48,342 - Ei!